Traduzione del testo della canzone My Way Forever - The Last Vegas

My Way Forever (originale)

Twenty years, it all comes clear,
The map’s like a dirty road.
It’s a fine line between doing time
And knowing when you’ve got to go.
Somewhere along we lost direction,
Somewhere along we slipped away, I just slipped away.
This is my way, we’re burning down the highway,
And that’s for nothing in return.
I will never, we’re all in this together,
Wait for it, it’s far away, my way forever.
Nothing’s easy, nothing’s fine,
The harder that you try is just the harder that you bleed.
Worthless and broken, see American dream,
A million to one are the odds for me.
Somewhere along we lost direction,
Somewhere along we slipped away, I just slipped away.
This is my way, we’re burning down the highway,
And that’s for nothing in return.
I will never, we’re all in this together,
I’ll have things my way, my way forever.
Here we go, there’s no way out for you to go.
No intervention, annihilation, help me blow this all away.
This is my way, we’re burning down the highway,
And that’s for nothing in return.
I will never, we’re all in this together,
Never have things my way, my way forever.
My way forever, my way forever, my way forever.

(traduzione)

Vent'anni, è tutto chiaro,
La mappa è come una strada sterrata.
È una linea sottile tra il fare il tempo
E sapere quando devi andare.
Da qualche parte lungo abbiamo perso la direzione,
Da qualche parte siamo scivolati via, io sono semplicemente scivolato via.
Questa è la mia strada, stiamo bruciando l'autostrada,
E questo è per niente in cambio.
Non lo farò mai, siamo tutti coinvolti insieme,
Aspettalo, è lontano, la mia strada per sempre.
Niente è facile, niente va bene,
Più ci provi è solo più sanguini.
Inutile e rotto, guarda il sogno americano,
Per me le probabilità sono un milione a uno.
Da qualche parte lungo abbiamo perso la direzione,
Da qualche parte siamo scivolati via, io sono semplicemente scivolato via.
Questa è la mia strada, stiamo bruciando l'autostrada,
E questo è per niente in cambio.
Non lo farò mai, siamo tutti coinvolti insieme,
Avrò le cose a modo mio, a modo mio per sempre.
Eccoci qui, non c'è via d'uscita per te.
Nessun intervento, annientamento, aiutami a spazzare via tutto questo.
Questa è la mia strada, stiamo bruciando l'autostrada,
E questo è per niente in cambio.
Non lo farò mai, siamo tutti coinvolti insieme,
Non avere mai le cose a modo mio, a modo mio per sempre.
A modo mio per sempre, a modo mio per sempre, a modo mio per sempre.