Traduzione del testo della canzone 3-Way (The Golden Rule) - The Lonely Island, Justin Timberlake, Lady Gaga

3-Way (The Golden Rule) (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, no, no
Y-y-yeah, y-y-yeah
Y-y-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
JAM!
Summertime in the city
And everybody’s having sex
You know, I just got a page from a girl
That I met last week at the Payless (Shoe Source…)
I also have a cutie to call
Who loves the way I knock on her boots
Well, it’s time to mack
Let’s handle that
In 2 to 6 hours
We’ll meet back and regroup
So let’s shoop!
Roll up to the crib
With some Bartles and James
Hop off the bus
With the Alizé
Now hold up, playa
What you diggity-doin here?
I should diggity-ask you the same!
(Then she says…)
Hey, boys, I want you both
I hope that you think that’s cool (Say word?)
I know most guys won’t freak together
But she forgot about the golden rule
Ah-hah-hah
It’s okay
When it’s in a 3-way
It’s not gay
When it’s in a 3-way
With a honey in the middle
There’s some leeway
The area’s grey
In a 1−2-3-way
Normally, I don’t get down with dudes
But tonight is a special exception (Great…)
See, you’re my best friend
Through thick and thin
Now it’s time to make a triple connection (Lights off…)
Here in the dark…(Here in the dark…)
It’s hard to tell…(So hard to tell…)
Where her body ends…(La la…)
And my homie’s begins…(Hoo-Wee!)
This rule dates back…(The golden rule…)
To ancient Greece…(Talkin' bout Caesar…)
We’re 2 Jack Trippers and a Chrissy
The new Three’s Company!
You guys are still here
It’s okay
When it’s in a 3-way
It’s not gay
When it’s in a 3-way
With a honey in the middle
There’s some leeway
The area’s grey
In a 1−2-3-way
Fellas, get ready
To impress a chick
Helicopter dick, Go!
Helicopter dick (Uh!)
Helicopter dick (Alright!)
To impress a chick
Do the Helicopter dick!
(Wow…)
And all of that was okay
Cause it was in a 3-way
It’s quite clear
When you see the instant replay
«Baby, two is enough»
That’s what they’ll say
But we’ll say «Hell no»
1−2-3 way
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The Golden Rule…

3-Way (The Golden Rule) (traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, no, no
Y-y-sì, y-y-sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
MARMELLATA!
Estate in città
E tutti fanno sesso
Sai, ho appena ricevuto una pagina da una ragazza
Che ho incontrato la scorsa settimana al Payless (Shoe Source...)
Ho anche una ragazza da chiamare
Chi ama il modo in cui busso ai suoi stivali
Bene, è ora di fare il mack
Gestiamolo
Tra 2 e 6 ore
Ci incontreremo e ci riorganizzeremo
Quindi facciamo la spesa!
Avvolgi fino alla culla
Con alcuni Bartles e James
Scendi dall'autobus
Con l'Alizé
Ora aspetta, playa
Cosa stai facendo qui?
Dovrei chiederti lo stesso diggity!
(Poi dice...)
Ehi, ragazzi, vi voglio entrambi
Spero che tu pensi che sia bello (Dì una parola?)
So che la maggior parte dei ragazzi non impazzirà insieme
Ma ha dimenticato la regola d'oro
Ah-ah-ah
Va bene
Quando è in tre vie
Non è gay
Quando è in tre vie
Con un miele nel mezzo
C'è un po' di margine di manovra
La zona è grigia
In un 1-2-3 vie
Normalmente, non vado d'accordo con i ragazzi
Ma stasera c'è un'eccezione speciale (ottimo...)
Vedi, sei il mio migliore amico
Tra alti e bassi
Ora è il momento di effettuare una tripla connessione (luci spente...)
Qui al buio... (Qui al buio...)
È difficile da dire... (Così difficile da dire...)
Dove finisce il suo corpo... (La la...)
E inizia il mio amico... (Hoo-Wee!)
Questa regola risale... (La regola d'oro...)
All'antica Grecia... (Parlando di Cesare...)
Siamo 2 Jack Trippers e un Chrissy
La nuova Compagnia dei Tre!
Voi ragazzi siete ancora qui
Va bene
Quando è in tre vie
Non è gay
Quando è in tre vie
Con un miele nel mezzo
C'è un po' di margine di manovra
La zona è grigia
In un 1-2-3 vie
Ragazzi, preparatevi
Per impressionare un pulcino
Cazzo dell'elicottero, vai!
Cazzo dell'elicottero (Uh!)
Cazzo dell'elicottero (va bene!)
Per impressionare un pulcino
Fai il cazzo dell'elicottero!
(Oh…)
E tutto ciò andava bene
Perché era a 3 vie
È abbastanza chiaro
Quando vedi il replay istantaneo
«Baby, due bastano»
Questo è quello che diranno
Ma noi diremo «Diavolo no»
1-2-3 vie
Sì, sì, sì, sì, sì
La regola d'oro…