Traduzione del testo della canzone Dick In A Box - The Lonely Island, Justin Timberlake

Dick In A Box (originale)

Hey, girl
I’ve got somethin' real important to give you
So just sit down, and listen
Girl, you know we’ve been together, such a long, long time (such a long time)
And now I’m ready, to lay it on the line
Well, you know it’s Christmas and my heart is open wide (open wide)
Gonna give you something so you know what’s on my mind (what's on my mind)
A gift real special, so take off the top
Take a look inside — it’s my dick in a box (it's in a box)
Not gonna get you a diamond ring
That sort of gift don’t mean anything
Not gonna get you a fancy car
Girl, you gotta know you’re my shining star
Not gonna get you a house in the hills
A girl like you needs somethin' real
Wanna get you somethin' from the heart
(Somethin' special girl)
It’s my dick in a box!
My dick in a box, babe
It’s my dick in a box!
My dick in a box, girl
See I’m wise enough to know when a gift needs givin' (yeah)
And I got just the one
Somethin' to show ya that you are second to none
To all the fellas out there with ladies to impress
It’s easy to do just follow these steps
One — cut a hole in a box
Two — put your junk in that box
Three — make her open the box
And that’s the way you do it
It’s my dick in a box!
My dick in a box babe
It’s my dick in a box!
My dick in a box, girl
Christmas;
dick in a box
Hanukkah;
dick in a box
Kwanzaa;
a dick in a box
Every single holiday;
a dick in a box
Over at your parent’s house;
a dick in a box
Midday at the grocery store;
a dick in a box
Backstage at the CMA’s;
a dick in a box
Yeah, well, well, well, well, well, well, well…
My dick in a box, my dick in a box, my dick in a box!

(traduzione)

Hey ragazza
Ho qualcosa di veramente importante da darti
Quindi siediti e ascolta
Ragazza, sai che siamo stati insieme, così tanto, tanto tempo (così tanto tempo)
E ora sono pronto, per metterlo in gioco
Bene, lo sai che è Natale e il mio cuore è spalancato (spalancato)
Ti darò qualcosa in modo che tu sappia cosa ho in mente (cosa ho in mente)
Un regalo davvero speciale, quindi togliti la parte superiore
Dai un'occhiata all'interno: è il mio cazzo in una scatola (è in una scatola)
Non ti darò un anello di diamanti
Quel tipo di dono non significa nulla
Non ti procurerò un'auto elegante
Ragazza, devi sapere che sei la mia stella splendente
Non ti procurerò una casa in collina
Una ragazza come te ha bisogno di qualcosa di reale
Voglio prenderti qualcosa dal cuore
(Qualcosa di speciale ragazza)
È il mio cazzo in una scatola!
Il mio cazzo in una scatola, piccola
È il mio cazzo in una scatola!
Il mio cazzo in una scatola, ragazza
Vedi, sono abbastanza saggio da sapere quando un dono deve essere fatto (sì)
E ho solo quello
Qualcosa per mostrarti che non sei secondo a nessuno
A tutti i ragazzi là fuori con le donne da impressionare
È facile seguire questi passaggi
Uno: fai un buco in una scatola
Due: metti la tua spazzatura in quella scatola
Tre: falle aprire la scatola
Ed è così che lo fai
È il mio cazzo in una scatola!
Il mio cazzo in una scatola piccola
È il mio cazzo in una scatola!
Il mio cazzo in una scatola, ragazza
Natale;
cazzo in una scatola
Hanukka;
cazzo in una scatola
Kwanzaa;
un cazzo in una scatola
Ogni singola vacanza;
un cazzo in una scatola
A casa dei tuoi genitori;
un cazzo in una scatola
mezzogiorno al negozio di alimentari;
un cazzo in una scatola
Dietro le quinte del CMA;
un cazzo in una scatola
Sì, bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene...
Il mio cazzo in una scatola, il mio cazzo in una scatola, il mio cazzo in una scatola!