Traduzione del testo della canzone Give It To Me - Timbaland, Justin Timberlake, Nelly Furtado

Give It To Me (originale)

Is it going, is it going, is it going, is it going?
I don’t know what you’re looking for
I’m the type of girl that’ll look you dead in the eye (eye)
I’m real as they come if you don’t know why I’m fly
Seen ya try to switch it up, but girl you ain’t got to
I’m the wonderwoman, let me go get my ropes
I’m a supermodel and mummy, si, mummy
Amnesty international got bankrupt (i'm on top, on lock)
You love my ass and my abs and the video called «promiscuous»
My style is ridiculous
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
When timbo is in the party everybody put up their hands
I get a half a mill for my beats… you get a couple grand
Never gonna see the day that I ain’t got the upper hand
I’m respected from californ.i.a.
way down to japan
I’m a real producer and you just the piano man
Your song gonna top the charts, I heard em, I’m not a fan
Niggas talkin' greasy, I’m the one that gave them their chance
Somebody need to tell ‘em they can’t do it like I can
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Could you speak up and stop the mumbling
I don’t think you’re getting clear.
Sitting on the top, it’s hard to hear you from way up here.
I saw you tryin' to act cute on tv just let me clear the air.
We missed you on the charts last week
Damn that’s right, you wasn’t there.
If «sexy"never left, then why’s everybody on my shit?
Don’t hate on me just because you didn’t come up with it.
So if you see us in the club, go on and walk the other way
‘cuz our run will never be over, not at least until we say
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

Give It To Me (traduzione)

Sta andando, sta andando, sta andando, sta andando?
Non so cosa stai cercando
Sono il tipo di ragazza che ti guarderà dritto negli occhi (occhio)
Sono reale come vengono se non sai perché volo
Ti ho visto provare a cambiarlo, ma ragazza non devi
Sono la donna delle meraviglie, lasciami andare a prendere le mie corde
Sono una top model e mamma, si, mamma
Amnesty International è fallita (sono in cima, in blocco)
Ami il mio culo e i miei addominali e il video chiamato «promiscuo»
Il mio stile è ridicolo
Se ci vedi nel club, ci comporteremo davvero bene
Se ci vedi sul pavimento, starai a guardare tutta la notte
Non siamo qui per fare del male a nessuno
Quindi da me da me da me da me
Voglio vederti lavorare con il tuo corpo
Quindi da me da me da me da me
Quando il timbo è nella festa, tutti alzano le mani
Ricevo mezzo milione per i miei ritmi... tu prendi un paio di mila
Non vedrai mai il giorno in cui non avrò il sopravvento
Sono rispettato da californ.i.a.
fino al giappone
Io sono un vero produttore e tu solo il pianista
La tua canzone sarà in cima alle classifiche, li ho sentiti, non sono un fan
I negri parlano unti, io sono quello che ha dato loro la loro possibilità
Qualcuno deve dirgli che non può farlo come me
Se ci vedi nel club, ci comporteremo davvero bene
Se ci vedi sul pavimento, starai a guardare tutta la notte
Non siamo qui per fare del male a nessuno
Quindi da me da me da me da me
Voglio vederti lavorare con il tuo corpo
Quindi da me da me da me da me
Potresti parlare e fermare il mormorio
Non penso che tu stia diventando chiaro.
Seduto in cima, è difficile sentirti da quassù.
Ti ho visto che cercavi di comportarti in modo carino in TV, fammi solo schiarire l'aria.
Ci sei mancato nelle classifiche la scorsa settimana
Accidenti, è vero, tu non c'eri.
Se «sexy» non se ne è mai andato, allora perché sono tutti sulla mia merda?
Non odiarmi solo perché non l'hai inventato.
Quindi, se ci vedi nel club, vai avanti e cammina dall'altra parte
Perché la nostra corsa non sarà mai finita, almeno fino a quando non lo diciamo noi
Se ci vedi nel club, ci comporteremo davvero bene
Se ci vedi sul pavimento, starai a guardare tutta la notte
Non siamo qui per fare del male a nessuno
Quindi da me da me da me da me
Voglio vederti lavorare con il tuo corpo
Quindi da me da me da me da me