Traduzione del testo della canzone Signs - Snoop Dogg, Charlie Wilson, Justin Timberlake

Signs (originale)

I’m not sure what I see
Cupid don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
(OHHH!!!)
Don’t think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
It’s legit, you know it’s a hit
When The Neptunes and the Doggy Dogg fin to spit
You know he’s in — tune with the season
Come here baby, tell me why you leaving?
Tell me if it’s weed that you needing
You wanna breathe?
I got the best weed minus seeds
Ain’t nobody tripping VIP they can’t get in
If something go wrong then you know we get to Cripping
I’m not sure what I see
You better don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
Don’t think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh! yeah!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
Now you stepping wit a G, from Los Angeles
Where helicopters got cameras, just to get a glimpse of our Chucks
And our Khakis and our bouncer cars
You wit you friend right?
(yeah)
She ain’t trying to bring over no men right?
(no)
Shiieet, she ain’t gotta be in the distance
She could get high all in an instant
I’m not sure what I see
You better don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
Don’t think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh! yeah!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
Mami, mamasita, have you ever — flown on G5s
From London — to Ibiza.
You gotta have Cape Town
You’ll have Sunday’s with chiquitas
You’ll see Venus and Serena, in the Wimbledon Arena
And I can take you (Uncle Charlie, preach!!)
Nigga don’t be young and foolish
You don’t know what you’re doing
You don’t know what you’ve lost until she’s gone (gone)
And her pretty face, drove you wild
But you ain’t got that Snoop Doggy Dogg Style
I’m not sure what I see
Cupid don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
(OHHH!!!)
Don’t think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll (hey!) you ain’t no G!
(Ooh wee!!) You ain’t no G!
(oh oh ohh!. Ooh wee!!)

(traduzione)

Non sono sicuro di cosa vedo
Cupido non scopare con me!
Mi stai dicendo che questo è un segno?
Mi sta guardando negli occhi, ora non vedo altri ragazzi
Mi stai dicendo che questo è un segno?
(OHHH!!!)
Non pensarci, ragazzo lasciala in pace
(Ooh wee!!) Nigga non sei un G!
Le piace il mio tono, il mio colon e il modo in cui rollo, non sei una G!
È legittimo, sai che è un successo
Quando The Neptunes e il Doggy Dogg fingono di sputare
Sai che è in sintonia con la stagione
Vieni qui piccola, dimmi perché te ne vai?
Dimmi se hai bisogno di erba
Vuoi respirare?
Ho ottenuto la migliore erba senza semi
Non c'è nessuno che inciampa VIP in cui non possono entrare
Se qualcosa va storto, allora sai che arriviamo a Cripping
Non sono sicuro di cosa vedo
Faresti meglio a non scopare con me!
Mi stai dicendo che questo è un segno?
Mi sta guardando negli occhi, ora non vedo altri ragazzi
Mi stai dicendo che questo è un segno?
Non pensarci, ragazzo lasciala in pace
(Oh ohhh! Sì!) Nigga non sei un G!
Le piace il mio tono, il mio colon e il modo in cui rollo, non sei una G!
Ora fai un passo con una G, da Los Angeles
Dove gli elicotteri hanno le telecamere, solo per avere un'occhiata alle nostre Chuck
E i nostri cachi e le nostre auto buttafuori
Sei con il tuo amico vero?
(Sì)
Non sta cercando di portare nessun uomo, giusto?
(No)
Shiieet, non deve essere in lontananza
Potrebbe sballarsi all'istante
Non sono sicuro di cosa vedo
Faresti meglio a non scopare con me!
Mi stai dicendo che questo è un segno?
Mi sta guardando negli occhi, ora non vedo altri ragazzi
Mi stai dicendo che questo è un segno?
Non pensarci, ragazzo lasciala in pace
(Oh ohhh! Sì!) Nigga non sei un G!
Le piace il mio tono, il mio colon e il modo in cui rollo, non sei una G!
Mami, mamasita, hai mai — volato su G5
Da Londra — a Ibiza.
Devi avere Città del Capo
Avrai la domenica con le chiquitas
Vedrai Venere e Serena, nell'arena di Wimbledon
E posso portarti (zio Charlie, predica!!)
Nigga non essere giovane e sciocco
Non sai cosa stai facendo
Non sai cosa hai perso finché non se ne è andata (andata)
E il suo bel viso, ti ha fatto impazzire
Ma non hai quello Snoop Doggy Dogg Style
Non sono sicuro di cosa vedo
Cupido non scopare con me!
Mi stai dicendo che questo è un segno?
Mi sta guardando negli occhi, ora non vedo altri ragazzi
Mi stai dicendo che questo è un segno?
(OHHH!!!)
Non pensarci, ragazzo lasciala in pace
(Ooh wee!!) Nigga non sei un G!
Le piace il mio tono, il mio colonnello e il modo in cui rollo (ehi!) Non sei una G!
(Ooh wee!!) Non sei un G!
(oh oh ohh!. Ooh wee!!)