Traduzione del testo della canzone Kill Your Friends - The Longshot

Kill Your Friends (originale)

Heaven's making rent
There's a vacancy for me and all my friends
The end of days are on the way
Who needs eulogies?
When you got your loved ones
And everyone's depressed
Party in the morgue tonight
Everything's gonna be alright
And we'll be singing
Kill your Friends!
And we better hear ya
We'll be screaming
Kill your Friends!
And we'll show up missing
Deadbeats on parade
Gonna bite the bullet
And jump on the grenade
Fuck the world, it's judgement day!
We got thoughts and prayers
Nothing comes of mine
And I don't even care
I'm gonna take it to the mausoleum
Where we'll be screaming
Kill Your Friends!
Now we better get it
We'll be screaming
Kill your Friends!
And we're going missing!
One finger on the trigger and one on the stereo
I think you're killing me with kindness
Gunslinger dead ringer and Michelangelo
I'm in stitches blowing kisses
And a death wish
Kill your Friends!
Now we better get it!
We'll be screaming
Kill Your Friends!
And we'll going missing
Singing!
Kill Your Friends!
And we'll be singing!
Kill Your Friends!

Kill Your Friends (traduzione)

Il paradiso sta facendo l'affitto
C'è un posto vacante per me e tutti i miei amici
La fine dei giorni sta arrivando
Chi ha bisogno di elogi?
Quando hai i tuoi cari
E sono tutti depressi
Festa all'obitorio stasera
Tutto andra bene
E canteremo
Uccidi i tuoi amici!
E faremmo meglio a sentirti
urleremo
Uccidi i tuoi amici!
E ci mostreremo scomparsi
Deadbeat in parata
Morderò il proiettile
E salta sulla granata
Fanculo il mondo, è il giorno del giudizio!
Abbiamo pensieri e preghiere
Niente viene dal mio
E non mi interessa nemmeno
Lo porterò al mausoleo
Dove urleremo
Uccidi i tuoi amici!
Ora è meglio che lo prendiamo
urleremo
Uccidi i tuoi amici!
E stiamo perdendo!
Un dito sul grilletto e uno sullo stereo
Penso che mi stai uccidendo con gentilezza
Pistolero suonatore morto e Michelangelo
Sono in punto a mandare baci
E un desiderio di morte
Uccidi i tuoi amici!
Ora è meglio che lo prendiamo!
urleremo
Uccidi i tuoi amici!
E ci perderemo
Cantando!
Uccidi i tuoi amici!
E canteremo!
Uccidi i tuoi amici!