Traduzione del testo della canzone Love is for Losers - The Longshot

Love is for Losers (originale)

I'm riding shotgun
In a car that's broken down
Nowhere to run in this city's like a ghost town
And I'm feeling like a stranger
And I'm stranded in the dark
Hey kid, love is for losers now
Alright
Stupid kid, you're a loser now
Alright
My heart’s a has-been
For my long lost Valentine
I searched the winter
For the bride of frankenstein
Well we all got our delusions
Say goodbye to an old flame
Hey kid, love is for losers now
Alright
Stupid kid, you're a loser now
Alright
Get it out!
It goes to show ya
Well they say that love is pain
Only the lonesome
Got nowhere to run for the tears to go away
Hey kid, love is for losers now
Alright
Stupid kid, you're a loser now
Alright
(Get it out!)

(traduzione)

Sto guidando il fucile
In un'auto in panne
Nessun posto dove correre in questa città è come una città fantasma
E mi sento un estraneo
E sono bloccato nel buio
Ehi ragazzo, l'amore è per i perdenti ora
Bene
Stupido ragazzo, sei un perdente ora
Bene
Il mio cuore è un passato
Per il mio Valentino perduto da tempo
Ho cercato l'inverno
Per la sposa di Frankenstein
Bene, abbiamo tutti le nostre delusioni
Dì addio a una vecchia fiamma
Ehi ragazzo, l'amore è per i perdenti ora
Bene
Stupido ragazzo, sei un perdente ora
Bene
Farlo uscire!
Va a mostrarti
Beh, dicono che l'amore è dolore
Solo il solitario
Non ho un posto dove correre perché le lacrime se ne vadano
Ehi ragazzo, l'amore è per i perdenti ora
Bene
Stupido ragazzo, sei un perdente ora
Bene
(Farlo uscire!)