Traduzione del testo della canzone A Seaman's Girl - The Louvin Brothers

A Seaman's Girl (originale)

She stands all alone on the seashore
As the waves plain near her feet
Looking over the distant horizon
At a ship in this silent retreat
As a sad moon shines down upon her
She whispers a fond farewell
To the man she loves aboard the ship
For she’s a seaman’s girl
A seaman’s girl lives a life that is lonely
While her man is gone out to sea
The smile that she wears as she’s seeing him on
Seems to hide her fuse and misery
And a love that she bears for her seafaring man
Will live on for evermore
Though the life beloved gives on the sea
And her lives on the shore
True is the love that is burning
In the heart of a seaman’s girl
It’s the waiting gain but she never complain
She wouldn’t trade him for all of this world
Her tears she hides from her seaman
Though they may never kiss nomore
While he meets with the dangers of a deep rolling sea
A seaman’s girl must wait on the shore

A Seaman's Girl (traduzione)

È tutta sola in riva al mare
Mentre le onde si avvicinano ai suoi piedi
Guardando oltre l'orizzonte lontano
Su una nave in questo ritiro silenzioso
Come una luna triste risplende su di lei
Sussurra un affettuoso addio
All'uomo che ama a bordo della nave
Perché è una figlia di marinai
La ragazza di un marinaio vive una vita solitaria
Mentre il suo uomo è in mare
Il sorriso che indossa mentre lo vede
Sembra nascondere la sua miccia e la sua miseria
E un amore che nutre per il suo uomo di mare
Vivrà per sempre
Anche se la vita amata dà sul mare
E le sue vite sulla riva
Vero è l'amore che brucia
Nel cuore di una ragazza di marinaio
È il guadagno in attesa, ma non si lamenta mai
Non lo scambierebbe per tutto questo mondo
Le sue lacrime nasconde al suo marinaio
Anche se potrebbero non baciarsi mai più
Mentre incontra i pericoli di un mare profondo e agitato
La ragazza di un marinaio deve aspettare sulla riva