Traduzione del testo della canzone Childish Love - The Louvin Brothers

Childish Love (originale)

Oh, childish love, that I could not hold
I thought your love, was a light of gold
But you could write, a few short lines
To tell your love, ten thousand times
You left me in this world alone
Your childish love, I could not win
You tore apart our little home
A childish love will always end
When you have wed, another man
I hope he’ll give his life to you
I’ll hope he’ll always treat you kind
Just like I did when you were mine
I never hope to wed again
I’ll travel down life’s path alone
A second love would be in vain
For I will love you on and on
There’s just one thing, that I have not told
Your picture’s framed in a ring of gold
I’ll always wear it on my hand
A diamond sealed in golden band

(traduzione)

Oh, amore infantile, che non potrei trattenere
Pensavo che il tuo amore fosse una luce d'oro
Ma potresti scrivere, qualche breve riga
Per raccontare il tuo amore, diecimila volte
Mi hai lasciato solo in questo mondo
Il tuo amore infantile, non ho potuto vincere
Hai fatto a pezzi la nostra piccola casa
Un amore infantile finirà sempre
Quando ti sposi, un altro uomo
Spero che ti darà la sua vita
Spero che ti tratterà sempre in modo gentile
Proprio come facevo io quando eri mia
Non spero di sposarmi di nuovo
Percorrerò il sentiero della vita da solo
Un secondo amore sarebbe vano
Perché ti amerò ancora e ancora
C'è solo una cosa, che non ho detto
La tua foto è incorniciata in un anello d'oro
Lo indosserò sempre a mano
Un diamante sigillato in una fascia dorata