Traduzione del testo della canzone Plenty of Everything but You - The Louvin Brothers

Plenty of Everything but You (originale)

I’ve got plenty of everything but you
Last night the moon was shinin', made a perfect night for love
And I had love words that I know would a made you mine
Well my arms were itchin' to hold you tight
And my lips were a burnin' too
I’ve got plenty of everything but you
Got plenty of money for the wedding band
And a pretty suit of blue
And heaven only knows how many years I’ll have to make love to you
And I know a preacher who will do his part while we say «I do»
I’ve got plenty of everything but you
When I woke this morning, saw the sun was shining bright
And the birds were singing my favorite songs for me
Everything in the world to be thankful for
But still I was sad and blue
I’ve got plenty of everything but you
I could smell that ham a-fryin', hear the cowbell down the lane
And mom was humming some old love song so sweet
But it set my heart a-pining
And I know just what to do
I’ve got plenty of everything but you
Got plenty of money for the wedding band
And a pretty suit of blue
And heaven only knows how many years I’ll have to make love to you
And I know a preacher who will do his part while we say «I do»
I’ve got plenty of everything but you

(traduzione)

Ho un sacco di tutto tranne te
La scorsa notte la luna splendeva, è stata una notte perfetta per l'amore
E avevo parole d'amore che so che ti avrebbero reso mio
Bene, le mie braccia prudevano di tenerti stretto
E anche le mie labbra erano un bruciore
Ho un sacco di tutto tranne te
Ho un sacco di soldi per la fede nuziale
E un bel vestito blu
E solo il cielo sa quanti anni dovrò fare l'amore con te
E conosco un predicatore che farà la sua parte mentre noi diciamo «lo faccio»
Ho un sacco di tutto tranne te
Quando mi sono svegliato questa mattina, ho visto che il sole splendeva luminoso
E gli uccelli cantavano le mie canzoni preferite per me
Tutto nel mondo per cui essere grati
Ma ero ancora triste e triste
Ho un sacco di tutto tranne te
Potevo sentire l'odore del prosciutto che friggeva, sentire il campanaccio in fondo al viottolo
E la mamma canticchiava una vecchia canzone d'amore così dolce
Ma mi ha fatto soffrire il cuore
E so proprio cosa fare
Ho un sacco di tutto tranne te
Ho un sacco di soldi per la fede nuziale
E un bel vestito blu
E solo il cielo sa quanti anni dovrò fare l'amore con te
E conosco un predicatore che farà la sua parte mentre noi diciamo «lo faccio»
Ho un sacco di tutto tranne te