Traduzione del testo della canzone The Weapon of Prayer (1962) - The Louvin Brothers

The Weapon of Prayer (1962) (originale)

In that land across the sea, there’s a job for you and me
Though our presence there may not be found
We must stay standing there on the battle line and pray
We must never lay our weapons down
We don’t have to be a soldier in a uniform
To be of service over there
While the boys so bravely stand with the weapons made by hand
Let us trust and use the weapon of prayer
Many thousand miles away, someone sheds their blood today
With a heart so true and brave, they’ve gone
To a war that’s yours and mine, let us join the battle line
With a weapon that will save our home
We don’t have to be a soldier in a uniform
To be of service over there
While the boys so bravely stand with the weapons made by hand
Let us trust and use the weapon of prayer
When the planes and tanks and guns have done all that they can do
When the mighty bombs have rained and failed
Still the helpful hand above holds the weapon made of love
And against him none on earth prevail
We don’t have to be a soldier in a uniform
To be of service over there
While the boys so bravely stand with the weapons made by hand
Let us trust and use the weapon of prayer

The Weapon of Prayer (1962) (traduzione)

In quella terra al di là del mare, c'è un lavoro per te e per me
Anche se la nostra presenza potrebbe non essere trovata
Dobbiamo rimanere in piedi sulla linea di battaglia e pregare
Non dobbiamo mai deporre le armi
Non dobbiamo essere un soldato in uniforme
Per essere al servizio laggiù
Mentre i ragazzi stanno così coraggiosamente con le armi fatte a mano
Fidiamoci e usiamo l'arma della preghiera
A molte migliaia di miglia di distanza, qualcuno oggi versa il proprio sangue
Con un cuore così vero e coraggioso, se ne sono andati
Per una guerra che è tua e mia, uniamoci alla linea di battaglia
Con un'arma che salverà la nostra casa
Non dobbiamo essere un soldato in uniforme
Per essere al servizio laggiù
Mentre i ragazzi stanno così coraggiosamente con le armi fatte a mano
Fidiamoci e usiamo l'arma della preghiera
Quando gli aerei, i carri armati ei cannoni avranno fatto tutto quello che potevano fare
Quando le potenti bombe sono piovute e hanno fallito
Tuttavia, la mano utile in alto tiene l'arma fatta di amore
E contro di lui nessuno sulla terra prevale
Non dobbiamo essere un soldato in uniforme
Per essere al servizio laggiù
Mentre i ragazzi stanno così coraggiosamente con le armi fatte a mano
Fidiamoci e usiamo l'arma della preghiera