Traduzione del testo della canzone I Got 5 On It - The Luniz

I Got 5 On It (originale)

1-People in Oakland… Oakland
Woo, see I’m ridin higher and higher, woo-oo
Kinda broke so ya know all I gots five, I got five
Player, give me some brew an I might just chill,
but I’m the type that like to light another joint
Like Cypress Hill
I’m steal doobies spit loogies when I puff on it,
I got some bucks on it, but it ain’t enuff on it go get the S-t.
I-d-e-s
never the less, I’m hella Fresh,
rollin joints like a cigarrette
so pass it cross the table like Ping Pong,
I’m gone, beatin my chest like King Kong,
it’s on, wrap my lips around a 40,
and when it comes to get another stogie,
fools all kick in like Shinobi
no, me ain’t my homie to begin with,
it’s too many heads to be poppin at my friend hit it unless you pull out the phat, crispy
five dollar bill on the real before its history
cos fools be havin the vaccum lungs,
an if you let em hit it for free,
you hellar dum-dum-dum-dum
I come to school with a taylor on my earlobe
avoidin all the thick teasers, skeezers, and weirdos
I be blowin up the land like where tha bomb at?
give me two bucks,
you take a puff, and pass my bomb back
suck up the dank like a slurpy the serious bomb
will make a nigge go delirous like Eddie Murphy
I got more growin pains than Maggie
cos homies nag me,
to take the dank out of the baggie
1-I got five on it,
grab your 40, let’s get keyed
I got five on it,
messin wit that Indo weed
I got five on it,
it’s got me stuck and not go back
I got five on it,
potna lets go half on a sack
I take sacks to the face,
whenever I can,
don’t need no cruch
I’m so keyed up,
till the joint be burnin my hand
next time I roll it in a hampa (slang for hav-a-tampa cigars)
to burn slo,
so the ashes won’t be burnin up my hand, bra
hoochies can hit,
but they know they got to pitch in,
then I roll a joint that’s longer than your extension
cos I’ll be damned if you get high off me for free
hell no, you betta bring your own spliff, chief
wassup, don’t make me sip that,
better pass the JOINT!
stop hittin cos you know ya got Asthma
crack a 40 open, homie, an guzzel it,
cos I know the weed in my system is gettin lonley
I gotta take a whiz test to my P-O
I know how I failed cos I done smoked major weed bro,
an everytime we with Chris that fool rollin up a fattie,
but the Tanqueray straight had me
(2)hey, make this right man,
stop at the light man,
my yester night thang got me hung off the night train
you fade, i face
so let’s head to da east
hit the stroll to 9−0 so we can roll big, hot sheets
I wish I could fade the ache
but I’m no budget,
still rollin a 2 door cutglass, same 'ole bucket
foggy windows, soggy Indo,
I’m in tha land gettin smoked wit my kinfolk
(1)been smoked,
yuk’ll, the sprayer lay it down,(yuk stands for yukmouth)
up in the OAK the Town
homies don’t play around,
we down to blaze a pound
then eaz up,
speed up through the ESO drink the V.S.O.P.
P up with the lemon squeeze up and everybody’s rolled up, I’m da rolla
that’s quick to fold a blunt out of a buncha sticky dosia
hold up, suck up my weed as all you do kick in feed, cause where I be’s we need tab like a foo-foo
(rpt 1)

(traduzione)

1-Persone a Oakland... Oakland
Woo, vedi, sto cavalcando sempre più in alto, woo-oo
Un po' al verde, quindi sai tutto, ne ho cinque, ne ho cinque
Giocatore, dammi un po' di birra e potrei semplicemente rilassarmi,
ma io sono il tipo a cui piace accendere un'altra canna
Come Cypress Hill
Sto rubando idioti che sputano loogie quando ci soffio sopra,
Ci ho guadagnato un po' di soldi, ma non c'è niente da fare, vai a prendere la S-t.
I-d-e-s
mai meno, sono davvero fresco,
arrotolare le canne come una sigaretta
quindi passalo attraverso il tavolo come a ping pong,
Sono andato, mi battevo il petto come King Kong,
è acceso, avvolgo le mie labbra intorno a un 40,
e quando si tratta di prendere un altro stogie,
gli sciocchi entrano tutti come Shinobi
no, io non sono il mio amico per cominciare,
sono troppe teste per saltare al mio amico colpirlo a meno che non tiri fuori il grasso, croccante
banconota da cinque dollari sul reale prima della sua storia
perché gli sciocchi hanno i polmoni sottovuoto,
un se lo lasci colpire gratuitamente,
tu diavolo dum-dum-dum-dum
Vengo a scuola con un sarto al lobo
evitando tutti i grossi rompicapi, gli skeezers e gli strambi
Sto facendo saltare in aria la terra come dov'è la bomba?
dammi due dollari,
fai uno sbuffo e restituisci la mia bomba
risucchia l'umidità come una bomba slurpy
farà delirare un negro come Eddie Murphy
Ho più dolori di crescita di Maggie
perché gli amici mi tormentano,
per togliere l'umidità dalla borsa
1-Ne ho fatti cinque,
prendi il tuo 40, otteniamo la chiave
Ne ho cinque su di esso,
scherzare con quell'erba Indo
Ne ho cinque su di esso,
mi ha bloccato e non tornare indietro
Ne ho cinque su di esso,
potna si lascia andare a metà su un sacco
Prendo i sacchi in faccia,
quando posso,
non c'è bisogno di uno schiacciamento
Sono così eccitato,
finché la giuntura non mi brucerà la mano
la prossima volta che lo arrotolo in un hampa (slang per sigari hav-a-tampa)
bruciare lentamente,
così le ceneri non mi bruceranno la mano, reggiseno
gli hoochie possono colpire,
ma sanno che devono partecipare,
poi arrotolo un giunto più lungo della tua estensione
perché sarò dannato se ti sballi con me gratuitamente
diavolo no, devi portare il tuo canna da zucchero, capo
wassup, non farmi sorseggiarlo,
meglio passare il GIUNTO!
smettila di colpire perché sai che hai l'asma
apri un 40, amico, un guzzel,
perché so che l'erba nel mio sistema sta diventando solitaria
Devo fare un test magico sul mio P-O
So come ho fallito perché ho fumato l'erba maggiore fratello,
un ogni volta che con Chris quell'idiota arrotolando un fattie,
ma il rettilineo di Tanqueray aveva me
(2) ehi, rendi quest'uomo giusto,
fermati all'uomo leggero,
la mia notte di ieri mi ha fatto appendere al treno notturno
tu svanisci, io affronto
quindi dirigiamoci verso da est
vai a 9-0 in modo da poter rotolare lenzuola grandi e calde
Vorrei poter attenuare il dolore
ma non sono un budget,
ancora rotolando in un vetro tagliato a 2 porte, lo stesso vecchio secchio
finestre nebbiose, Indo fradicio,
Sono nella terra che mi fa fumare con i miei parenti
(1) stato fumato,
yuk'll, lo spruzzatore lo adagia (yuk sta per yukmouth)
su nella quercia la città
gli amici non giocano,
scendiamo a bruciare una sterlina
poi mangia su,
accelerare attraverso l'ESO bere il V.S.O.P.
P up con la spremuta di limone e sono tutti arrotolati, io sono da rolla
è veloce da piegare un contundente da un dosia appiccicoso buncha
resisti, succhia la mia erba mentre tutto ciò che fai dai il via al mangime, perché dove sono io abbiamo bisogno di tab come un foo-foo
(rpt 1)