Traduzione del testo della canzone Am I Losing You - The Manhattans

Am I Losing You (originale)

Your arms don’t go around me, when I reach out for you
And your eyes don’t hold the fire, that they once used to do
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels… I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you… ooo
My kisses and cries of love, No longer warm your heart
And I can’t seem to find a way baby,
To make your laughter start, Oh…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you (am I losing you) Ooo… wee
(am I losing you) Am I losing you (am I losing you)
Am I, am I losing you girl (am I losing you)
Little signs, little signs, heh (am I losing you… hey) whoo
Seems like i’m losing you (am I losing you) (am I losing you)
You don’t, you don’t, you don’t, you don’t,
You don’t, want me no more… naw, naw (am I losing you)
Sometimes, sometimes (am I losing you)
I, I can say things to you girl, you girl…

Am I Losing You (traduzione)

Le tue braccia non mi circondano quando ti cerco
E i tuoi occhi non reggono il fuoco, come facevano una volta
Piccoli segni di distanza (piccoli segni di distanza)
Piccoli segni di distanza (piccoli segni di distanza)
Dimmi... abbiamo finito...
Piccoli segni di distanza (piccoli segni di distanza)
Piccoli segni di distanza (piccoli segni di distanza)
Dimmi... ti sto perdendo
E sembra che non posso andare avanti, non sono più forte
Oh, sembra... non posso andare avanti, ti sto perdendo (ti sto perdendo)
Ti sto perdendo... ooo
I miei baci e le mie grida d'amore, non riscaldano più il tuo cuore
E non riesco a trovare un modo baby,
Per far iniziare la tua risata, oh...
Piccoli segni di distanza (piccoli segni di distanza)
Piccoli segni di distanza (piccoli segni di distanza)
Dimmi... abbiamo finito...
Piccoli segni di distanza (piccoli segni di distanza)
Piccoli segni di distanza (piccoli segni di distanza)
Dimmi... ti sto perdendo
E sembra che non posso andare avanti, non sono più forte
Oh, sembra che non posso andare avanti, ti sto perdendo (ti sto perdendo)
Ti sto perdendo (ti sto perdendo) Ooo... wee
(ti sto perdendo) ti sto perdendo (ti sto perdendo)
Ti sto perdendo ragazza (sto perdendo te)
Piccoli segni, piccoli segni, eh (ti sto perdendo... ehi) whoo
Sembra che ti stia perdendo (ti sto perdendo) (ti sto perdendo)
Non lo fai, non lo fai, non lo fai, non lo fai
Tu non mi vuoi non più... naw, naw (sto perdendoti)
A volte, a volte (ti sto perdendo)
Io posso dire cose a te ragazza, ragazza...