Traduzione del testo della canzone 1000 Yards - The Mark Of Cain

1000 Yards (originale)

Whatever happened to me
That made me so aware?
That gave me pause to gaze
With a thousand yard stare
My worldly construct, so insecure these days
I’d like to break it down, burn it all away
Whatever happened?
Where did it all go wrong?
Some missed chance in my youth
Left its mark too strong
And when I try to break out
Something holds me back
My only motive
Fear of losing track
You see me coming
Keep out of my way
You don’t want to know me
Cos the Devil will make you pay
Look at all the peopl they all stay away
Look at all the peopl I can’t turn away
Look at what they’re doing make them understand
Look at what they’re doing they will understand
Slow my pulse down
Slow my pulse down
I roll the dice
As if I’ve chambered a round
See if my future
Means I’ll leave this town
Sometimes I win
Sometimes I lose
See me coming, look at my soul
You don’t want to know, you don’t want to know
All the issues that I carry
That are burning in my soul
Look at all the people they all stay away
Look at all the people I can’t turn away
Look at what they’re doing I can’t understand
Look at what they’re doing I will make them understand
Slow my pulse down
Slow my pulse down
I roll the dice
As if I’ve chambered a round
Try see if my future
Means I’ll be around
Sometimes I win
Most times I lose
Stop it

1000 Yards (traduzione)

Qualunque cosa mi sia successa
Questo mi ha reso così consapevole?
Questo mi ha dato una pausa per guardare
Con uno sguardo da mille metri
Il mio costrutto mondano, così insicuro di questi tempi
Vorrei scomporlo, bruciarlo tutto
Qualsiasi cosa sia successa?
Dove è andato tutto storto?
Qualche occasione persa nella mia giovinezza
Ha lasciato il segno troppo forte
E quando provo a scoppiare
Qualcosa mi trattiene
Il mio unico motivo
Paura di perdere le tracce
Mi vedi arrivare
Stai lontano da me
Non vuoi conoscermi
Perché il diavolo te lo farà pagare
Guarda tutte le persone che stanno alla larga
Guarda tutte le persone a cui non riesco a voltare le spalle
Guarda quello che stanno facendo per farglielo capire
Guarda cosa stanno facendo capiranno
Rallenta il mio battito
Rallenta il mio battito
Lancio i dadi
Come se avessi camerato un round
Guarda se il mio futuro
Significa che lascerò questa città
A volte vinco io
A volte perdo
Guardami arrivare, guarda la mia anima
Non vuoi sapere, non vuoi sapere
Tutti i problemi di cui mi occupo
Che bruciano nella mia anima
Guarda tutte le persone che stanno alla larga
Guarda tutte le persone a cui non riesco a voltare le spalle
Guarda cosa stanno facendo, non riesco a capire
Guarda quello che stanno facendo gli farò capire
Rallenta il mio battito
Rallenta il mio battito
Lancio i dadi
Come se avessi camerato un round
Prova a vedere se il mio futuro
Significa che sarò in giro
A volte vinco io
La maggior parte delle volte perdo
Smettila