Traduzione del testo della canzone Barkhammer - The Mark Of Cain

Barkhammer (originale)

Visions of betrayal
Promises not kept
Incrementally drawn deeper
Into a situation I didn’t want
But addiction dies hard
And the thrill of the chase
My only excuse
No chance to escape
The build up over time
Not seen, not heard
My actions alone
Is this really about the past?
Is it my own weakness?
Is it control and fear of actions?
When you know it’s wrong
Even as you drive there
You can’t go back
You can’t go back
I can’t go back
Not after all that’s been said
I can’t go back
Not after all I’ve done
It’s too close in here
Even now I can’t stand, can’t turn around
Can’t exit this time
You can’t go back
You can’t go back
You can’t go back
You can’t go back
Leave the ghosts behind
I can’t go back
Even if I wanted to
I can’t go back
So don’t fucking push me
You can’t go back
Oh what have I done?
Oh what have we done?
Was forgiveness ever on the table?
Was it only someone
Someone else’s idea of salvation
I cannot go back
Not now, not ever
You can’t go back

(traduzione)

Visioni di tradimento
Promesse non mantenute
Disegnato progressivamente più in profondità
In una situazione che non volevo
Ma la dipendenza è dura
E il brivido dell'inseguimento
La mia unica scusa
Nessuna possibilità di scappare
L'accumulo nel tempo
Non visto, non sentito
Solo le mie azioni
Si tratta davvero del passato?
È la mia debolezza?
È controllo e paura delle azioni?
Quando sai che è sbagliato
Anche mentre guidi lì
Non puoi tornare indietro
Non puoi tornare indietro
Non posso tornare indietro
Non dopo tutto ciò che è stato detto
Non posso tornare indietro
Non dopo tutto quello che ho fatto
È troppo vicino qui
Anche ora non sopporto, non riesco a voltarmi
Impossibile uscire questa volta
Non puoi tornare indietro
Non puoi tornare indietro
Non puoi tornare indietro
Non puoi tornare indietro
Lascia dietro di te i fantasmi
Non posso tornare indietro
Anche se lo volessi
Non posso tornare indietro
Quindi non spingermi, cazzo
Non puoi tornare indietro
Oh cosa ho fatto?
Oh cosa abbiamo fatto?
Il perdono è mai stato sul tavolo?
Era solo qualcuno
L'idea di salvezza di qualcun altro
Non posso tornare indietro
Non ora, non mai
Non puoi tornare indietro