Traduzione del testo della canzone Milosevic - The Mark Of Cain

Milosevic (originale)

The reprisals were harsh
Cos we’re the ones who dealt them
What others didn’t know
We would teach them
For zero killed
Zero kills
We’re zero kills
We rode on through
Like a T34
Nothing could stop us
Our dead-eyed crew
Our years were burning
Through a thousand thrills
We’re zero kills, zero kills
Someone was talking
I wasn’t looking
The noise and the cheers drew me away
Too busy looking at my feet
I missed the main event
And found myself left behind
It’s just like this
It’s just like this
With the others scattered
And me left on my own
The same old story unfolded
With me alone
Only need one left to remember
What others disown
Only one to record
Before it’s all gone
If you can pinpoint where it all went wrong
If you could recover the lost unsung songs
What would you do?
Would you seek to empower the others with the knowledge
Of that last fatal hour?
We’re zero kills
We’ve only just met
You still have to go through hell yet
Don’t look at me too long
Or you might just see yourself
Like a hair trigger
Waiting to go off
This time
We’re going to do it right
As often dictates
When we weave a course
That’s slightly off balance
And somewhat off course
And in our wake
The wreckage left behind
Who says the closest distance between two points
Has to be a straight line?
We’re zero kills
We’re zero kills
And so it goes

Milosevic (traduzione)

Le rappresaglie furono dure
Perché siamo quelli che li hanno trattati
Ciò che gli altri non sapevano
Gli insegneremmo noi
Per zero uccisi
Zero uccisioni
Siamo zero uccisioni
Abbiamo proseguito attraverso
Come un T34
Niente potrebbe fermarci
Il nostro equipaggio con gli occhi spenti
I nostri anni bruciavano
Attraverso mille emozioni
Siamo zero uccisioni, zero uccisioni
Qualcuno stava parlando
Non stavo guardando
Il rumore e gli applausi mi hanno portato via
Troppo occupato a guardarmi i piedi
Mi sono perso l'evento principale
E mi sono ritrovato lasciato indietro
È proprio così
È proprio così
Con gli altri dispersi
E me ne sono andato da solo
La stessa vecchia storia si è svolta
Con me solo
Ne manca solo uno da ricordare
Ciò che gli altri rinnegano
Solo uno da registrare
Prima che sia tutto finito
Se puoi individuare dove è andato tutto storto
Se potessi recuperare i brani non celebrati perduti
Cosa faresti?
Cercheresti di potenziare gli altri con la conoscenza
Di quell'ultima fatale ora?
Siamo zero uccisioni
Ci siamo appena incontrati
Devi ancora attraversare l'inferno
Non guardarmi troppo a lungo
Oppure potresti semplicemente vedere te stesso
Come un grilletto per capelli
In attesa di partire
Questa volta
Lo faremo bene
Come spesso impone
Quando tessere un corso
Questo è leggermente sbilanciato
E un po' fuori rotta
E sulla nostra scia
Il relitto lasciato alle spalle
Chi dice la distanza più vicina tra due punti
Deve essere una linea retta?
Siamo zero uccisioni
Siamo zero uccisioni
E così è