| Меня изнасиловали 10 человек
| 10 persone mi hanno violentato
|
| Я шел темным лесом и мне было 9 лет.
| Stavo camminando in una foresta oscura e avevo 9 anni.
|
| Когда же я очухался увидел, что лежу
| Quando mi sono svegliato ho visto che stavo mentendo
|
| На маленькой поляночке один и никого…
| In una piccola radura da solo e nessuno...
|
| Всегда…
| Sempre…
|
| Тогда, рыдая и скорбя от горькой участи,
| Poi, piangendo e addolorandosi per un amaro destino,
|
| Увидел я идет одна девчонка лет пяти.
| Ho visto una bambina di circa cinque anni che camminava.
|
| Я строго ей сказал: «Анука, падай на траву!»
| Le dissi severamente: "Anuka, cadi sull'erba!"
|
| Она обиделась, но я был непоколебим.
| Era offesa, ma io ero irremovibile.
|
| «Чего уж там" — сказал я ей, — «Снимай трусы, невеста,
| "Cosa c'è", le ho detto, "togliti le mutandine, sposa,
|
| Скажи спасибо, что один, меня так сразу 10!..
| Dì grazie per essere solo, ci sono 10 di me in una volta! ..
|
| Уж лучше я, чем кто другой, поскольку я хороший!..»
| Sono migliore di chiunque altro, perché sono bravo!..."
|
| Меня обидели — я мщу. | Mi sono offeso - mi vendico. |
| И в этом справедливость!..
| E questa è giustizia!..
|
| Усталый, но и радостный шагал я по траве
| Stanco, ma anche gioioso, camminavo sull'erba
|
| И улыбалось солнышко, и птички пели мне
| E il sole mi sorrideva e gli uccelli cantavano per me
|
| И было сладко на душе, светло и горячо
| Ed era dolce nel cuore, leggero e caldo
|
| Шептало небо мне: «Будь готов»,
| Il cielo mi ha sussurrato: "Sii pronto"
|
| А я шептал: Всегда!.. | E io sussurrai: Sempre!.. |