Traduzione del testo della canzone Born To Shine - The Memorials

Born To Shine (originale)

The path that I walk is out of time…
Oh, did you know I was born to shine?
The path that I climb is out of time…
Oh, did you know that I was born to shine?
She walks all through her life
And dreams of all that she likes
And doesn’t care where it ends
She’s only lookin' for friends…
She takes her time down her path
And doesn’t cry, now she laughs
And thinks of all they could be
But sometimes she can’t see
I’m bloody, not broken…
You cut me deeply
But I’m still standing, told me
No one would understand me
Was too strange to be… anything
More than just a freak, not a
Pawn they pestered me…
I felt torn because the friends I made more
Didn’t look like me…
I never did want much
Of those material things…
'Cause I’m so fine
The stage is mine!
Sticks and stones may break my bones
But words may… only hurt me
I’ll ride alone, I’ve got my own
If you choose to desert me!!!
But you don’t have to go…
The path that I walk is out of time…
Oh, did you know I was born to shine?
The path that I climb is out of time…
Oh, did you know that I was born to shine?

Born To Shine (traduzione)

Il percorso che percorro è fuori dal tempo...
Oh, lo sapevi che sono nato per brillare?
Il percorso che salgo è fuori dal tempo...
Oh, lo sapevi che sono nato per brillare?
Lei cammina per tutta la sua vita
E sogna tutto ciò che le piace
E non importa dove finisce
Sta solo cercando amici...
Lei prende il suo tempo lungo il suo cammino
E non piange, ora ride
E pensa a tutto ciò che potrebbero essere
Ma a volte non riesce a vedere
Sono sanguinante, non rotto...
Mi hai tagliato in profondità
Ma sono ancora in piedi, mi ha detto
Nessuno mi capirebbe
Era troppo strano per essere... qualsiasi cosa
Più di un semplice freak, non un
Pedone mi hanno assillato...
Mi sentivo combattuto perché gli amici li avevo fatti di più
non mi somigliava...
Non ho mai voluto molto
Di quelle cose materiali...
Perché sto così bene
Il palco è mio!
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma le parole possono... solo ferirmi
Cavalcherò da solo, ho il mio
Se scegli di abbandonarmi!!!
Ma non devi andare...
Il percorso che percorro è fuori dal tempo...
Oh, lo sapevi che sono nato per brillare?
Il percorso che salgo è fuori dal tempo...
Oh, lo sapevi che sono nato per brillare?