Traduzione del testo della canzone Natural Disaster - The Memorials

Natural Disaster (originale)

So when you see me on the way
Will you pack up or will you stay?
Do you believe that you can weather this storm?
To your misfortune
I come by only to consume
So your life will be no more
Not like it was before
Are you prepared to leave what’s there?
Do materials make your life?
I wonder why
What do you see as precious?
Now, will you neglect it since time is not on your side?
Let go of your pride!
I am a natural disaster
And your joy is what I am after…
I am a natural disaster, oh!
If I was an earthquake
I would crack your world
I would destroy everything
Make it like there was no life before
I could be a blue flame
I would burn so cold
Would not leave a trace of life
Or any fortune that you could hold
I am a natural disaster!
I am a natural disaster!
And your joy is what I am after
If I was the west wind
I would blow you down!
Or maybe if I was a twister
I would come and sweep you right up off the ground!
I am a wave of emotion
Come to flood your heart!
My terror might just leave you breathless
As you watch your world fall apart
I am a natural disaster!
I am a natural disaster!
And your joy is what I am after
So when you see me on the way
Will you pack up or will you stay?
Can you weather this storm?
To your misfortune I come by
Only to consume you oh, no more!
Tell me, are you prepared to leave what is there?
Do materials make your life?
Oh, what do you see as precious?
Will you neglect it
Now that time is not on your side?
Let go of your pride!
Now that time is not on your side?
And let go of your pride!
Oh, what do you see as precious?
Will you neglect it
Since time is not on your side?

Natural Disaster (traduzione)

Quindi quando mi vedi in arrivo
Farai le valigie o rimarrai?
Credi di poter resistere a questa tempesta?
Per tua sfortuna
Vengo solo per consumare
Quindi la tua vita non sarà più
Non come prima
Sei pronto a lasciare ciò che c'è?
I materiali ti fanno la vita?
Mi chiedo perché
Cosa vedi come prezioso?
Ora, lo trascurerai dal momento che il tempo non è dalla tua parte?
Lascia andare il tuo orgoglio!
Sono un disastro naturale
E la tua gioia è ciò che cerco...
Sono un disastro naturale, oh!
Se fossi un terremoto
Creperei il tuo mondo
Distruggerei tutto
Fai in modo che non ci fosse una vita prima
Potrei essere una fiamma blu
Brucerei così freddo
Non lascerebbe traccia di vita
O qualsiasi fortuna che potresti detenere
Sono un disastro naturale!
Sono un disastro naturale!
E la tua gioia è ciò che cerco
Se io fossi il vento di ponente
Ti farei esplodere!
O forse se fossi un twister
Verrei a spazzarti via da terra!
Sono un'ondata di emozione
Vieni a inondare il tuo cuore!
Il mio terrore potrebbe lasciarti senza fiato
Mentre guardi il tuo mondo crollare
Sono un disastro naturale!
Sono un disastro naturale!
E la tua gioia è ciò che cerco
Quindi quando mi vedi in arrivo
Farai le valigie o rimarrai?
Riuscirai a resistere a questa tempesta?
Per tua sfortuna, vengo
Solo per consumarti oh, non più!
Dimmi, sei pronto a lasciare ciò che c'è?
I materiali ti fanno la vita?
Oh, cosa vedi come prezioso?
Lo trascurerai
Ora che il tempo non è dalla tua parte?
Lascia andare il tuo orgoglio!
Ora che il tempo non è dalla tua parte?
E lascia andare il tuo orgoglio!
Oh, cosa vedi come prezioso?
Lo trascurerai
Dal momento che il tempo non è dalla tua parte?