Traduzione del testo della canzone Heavyweight - The Memorials

Heavyweight (originale)

It’s natural selection
Your chance is less than
If you can’t stay up on your feet
The willful will prosper
If you have nothing to offer
For if they have no need
Heavyweight title!
Breed for survival!
Ready on arrival… that’s me!
Change is impossible
When I am responsible
For making sure that I am all I can be
When you’re ready for blood
I’m past being tough.
I’m Solid
Inconvenient truth is everyone would do this
Were it so easy to achieve
There is no perfect person
Nor the power of reversion
No fascinations in me
Full speed ahead now
Cause you got to know how
Don’t you wanna know what you could be?
Accidents and Roadblocks
Make sure you don’t stop
Drive through every obstacle you see
Don’t be afraid
Life’s what you make it…
If you want it go and take it…
It’s all out there waiting
What’s your legacy?
Will someone remember your name outside of family?
Especially if estranged…
When it’s all over, you’ll look back and say.
Shoulda Coulda, If I Woulda!
You’re undecided and I’m not biding
Your good advice is just to try it?
Time you go and quit
Then tell me you’re the victim
There’s no one stopping you
No mental block but you!
Don’t be afraid
Life’s what you make it…
If you want it go and take it…
It’s all out there waiting
Don’t be afraid
Life’s what you make it…
If you want it go and take it…
It’s all out there waiting.… (yeah)

Heavyweight (traduzione)

È selezione naturale
La tua possibilità è meno di
Se non riesci a stare in piedi
Il volontario prospererà
Se non hai niente da offrire
Perché se non ne hanno bisogno
Titolo dei pesi massimi!
Razza per la sopravvivenza!
Pronto all'arrivo... sono io!
Il cambiamento è impossibile
Quando sono responsabile
Per assicurarmi di essere tutto ciò che posso essere
Quando sei pronto per il sangue
Ho passato l'essere duro.
Sono solido
La verità scomoda è che tutti lo farebbero
Se fosse così facile da raggiungere
Non esiste una persona perfetta
Né il potere di reversione
Nessun fascino in me
Avanti a tutta velocità ora
Perché devi sapere come fare
Non vuoi sapere cosa potresti essere?
Incidenti e blocchi stradali
Assicurati di non fermarti
Supera ogni ostacolo che vedi
Non aver paura
La vita è come la fai tu...
Se lo vuoi vai e prendilo...
È tutto là fuori che aspetta
Qual è la tua eredità?
Qualcuno ricorderà il tuo nome al di fuori della famiglia?
Soprattutto se estraniati...
Quando tutto sarà finito, ti guarderai indietro e dirai.
Avrei dovuto, se fossi!
Sei indeciso e io non sto offrendo
Il tuo buon consiglio è solo di provare?
È ora che vai e te ne vai
Allora dimmi che sei la vittima
Non c'è nessuno che ti ferma
Nessun blocco mentale tranne te!
Non aver paura
La vita è come la fai tu...
Se lo vuoi vai e prendilo...
È tutto là fuori che aspetta
Non aver paura
La vita è come la fai tu...
Se lo vuoi vai e prendilo...
È tutto là fuori che aspetta.… (sì)