Traduzione del testo della canzone Give Me The Stuff - The Memorials

Give Me The Stuff (originale)

Why cant I just let it go?
Its calling me.
I feel so out of control
And every time I try to kick it I fail…
This addiction is wicked its kicking my tail!
You cant picture my struggle.
Its something you feel,
This sickness is self inflicted but its real!
No one can save me, Im in the way!
If I choose to go I still might stay.
I cant give it up!
I cant get enough!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Its all I can see,
Without it I cant breathe!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
I wanna play all day long!
I wanna play all day long!
I wanna lose all my burdens in a song/
Im not trying to take these habits to the grave
Cause I will have lived my whole life as a slave…
Forgive me Im weary,
Im beaten,
Im torn…
I keep feeling lower,
I look for more…
Since I find my peace at the bottoms of bags,
Ive become less and less worried of tags
Label me junkie,
Compulsive, a fiend…
Everyone loves
To call me something,
I wont take offense!
I love being me
But Ill take your wallet, you got what I need!
I cant give it up!
I cant get enough!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Its all I can see,
Without it I can’t breathe!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
I cant give it up!
I cant get enough!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Its all I can see,
Without it I cant breathe!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!

Give Me The Stuff (traduzione)

Perché non posso semplicemente lasciarlo andare?
Mi sta chiamando.
Mi sento così fuori controllo
E ogni volta che provo a calciarlo, fallisco...
Questa dipendenza è malvagia, mi sta prendendo a calci la coda!
Non puoi immaginare la mia lotta.
È qualcosa che senti,
Questa malattia è auto-inflitta ma è reale!
Nessuno può salvarmi, sono di intralcio!
Se scelgo di andare, potrei restare comunque.
Non posso rinunciarvi!
Non ne ho mai abbastanza!
Dammi solo la roba,
Dammi la roba!
È tutto ciò che posso vedere,
Senza di essa non riesco a respirare!
Dammi solo la roba,
Dammi la roba!
Voglio giocare tutto il giorno!
Voglio giocare tutto il giorno!
Voglio perdere tutti i miei fardelli in una canzone/
Non sto cercando di portare queste abitudini nella tomba
Perché avrò vissuto tutta la mia vita da schiavo...
Perdonami sono stanco,
Sono battuto,
Sono a pezzi…
Continuo a sentirmi più basso,
Cerco di più...
Dal momento che trovo la mia pace in fondo alle borse,
Sono diventato sempre meno preoccupato per i tag
Etichettami drogato,
Compulsivo, un demone...
Tutti amano
Per chiamarmi qualcosa,
Non mi offenderò!
Amo essere me
Ma ti prendo il portafoglio, hai quello di cui ho bisogno!
Non posso rinunciarvi!
Non ne ho mai abbastanza!
Dammi solo la roba,
Dammi la roba!
È tutto ciò che posso vedere,
Senza di essa non riesco a respirare!
Dammi solo la roba,
Dammi la roba!
Dammi solo la roba,
Dammi la roba!
Non posso rinunciarvi!
Non ne ho mai abbastanza!
Dammi solo la roba,
Dammi la roba!
È tutto ciò che posso vedere,
Senza di essa non riesco a respirare!
Dammi solo la roba,
Dammi la roba!
Dammi solo la roba,
Dammi la roba!