Traduzione del testo della canzone A Clown's No Good - The Merry-Go-Round

A Clown's No Good (originale)

Oh, a clown’s no good unless he laughs
So come on, my friend, and make me laugh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
Come on, my friend, don’t you be mellow
Be a jolly fellow for me, oh-oh, oh-oh
For life has been a trying day now
Come on laugh you know how, oh-oh, oh-oh
And when I cry make my day sunny
Do something funny for me, oh-oh, oh-oh
And when I’m high on joyous laughter
I won’t think about after till then, oh-oh, oh-oh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
So come on, my friend, and make me laugh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
Hand me a glass, I’ll serve myself, Joe
I want no one to know I’m drunk, oh-oh, oh-oh
And when I’m smashed, just lay me down, friend
And spread a wide grin and laugh, oh-oh, oh-oh
Our days are here, there’s nowhere to run
So I will drink some and hope, oh-oh, oh-oh
They’ll disappear but it does me no good
And I know I should be home, oh-oh, oh-oh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
So come on, my friend, and make me laugh
Oh, a clown’s no good unless he laughs

(traduzione)

Oh, un pagliaccio non va bene se non ride
Quindi dai, amico mio, e fammi ridere
Oh, un pagliaccio non va bene se non ride
Andiamo, amico mio, non essere dolce
Sii un tipo allegro per me, oh-oh, oh-oh
Perché la vita è stata una giornata difficile adesso
Dai ridi, sai come, oh-oh, oh-oh
E quando piango rendi la mia giornata solare
Fai qualcosa di divertente per me, oh-oh, oh-oh
E quando sono pieno di risate gioiose
Non penserò a dopo fino ad allora, oh-oh, oh-oh
Oh, un pagliaccio non va bene se non ride
Quindi dai, amico mio, e fammi ridere
Oh, un pagliaccio non va bene se non ride
Dammi un bicchiere, mi servirò da solo, Joe
Voglio che nessuno sappia che sono ubriaco, oh-oh, oh-oh
E quando sono distrutto, mettimi giù, amico
E apri un ampio sorriso e ridi, oh-oh, oh-oh
I nostri giorni sono qui, non c'è nessun posto dove scappare
Quindi ne berrò un po' e spero, oh-oh, oh-oh
Scompariranno ma non mi fa bene
E so che dovrei essere a casa, oh-oh, oh-oh
Oh, un pagliaccio non va bene se non ride
Quindi dai, amico mio, e fammi ridere
Oh, un pagliaccio non va bene se non ride