Traduzione del testo della canzone On Your Way Out - The Merry-Go-Round

On Your Way Out (originale)

I’ve never known no one with the problems that you have
I never saw no one who could tear their mind in half
I’ve never known no one who was on their way out, on their way out
On their way out, out, out
How could you be so young and have cried so many tears
How can your life be done in so many few years?
But your life’s not even begun but you’re on your way out, on your way out
On your way out, out, out
How can you think that you know all that life is about?
Some day your ignorance will show, that’s the day you’ll find out
That there’s no place you can go when your time has run out, your time has run
out
You’re on your way out, out

(traduzione)

Non ho mai conosciuto nessuno con i problemi che hai tu
Non ho mai visto nessuno che potesse spezzare la propria mente a metà
Non ho mai conosciuto nessuno che fosse in uscita, in uscita
In uscita, fuori, fuori
Come hai potuto essere così giovane e aver pianto così tante lacrime
Come può essere fatta la tua vita in così pochi anni?
Ma la tua vita non è nemmeno iniziata ma stai uscendo, uscendo
Mentre esci, esci, esci
Come puoi pensare di sapere tutto ciò che riguarda la vita?
Un giorno la tua ignoranza si mostrerà, quello è il giorno in cui lo scoprirai
Che non c'è posto in cui puoi andare quando il tuo tempo è scaduto, il tuo tempo è scaduto
fuori
Stai per uscire, uscire