Traduzione del testo della canzone I Can't Let You Go - The Midnight Ghost Train

I Can't Let You Go (originale)

And so it’s arranged
It hurts when the beat hits
And you still feel the pain
And I can’t forget
It’s your flesh that I wear
And the thirst on my lips
What’s it gonna take for you to laugh
What’s it gonna take for you to cry
What’s it gonna take for you to love
What’ll it take for you to die
I can’t let you go
I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
The blood it runs deep
From the lessons you fought
And all the demons you keep
But I still press on
Through a broken glass thought
And a dream that’s been gone
What’s it gonna take for you to laugh
What’s it gonna take for you to cry
What’s it gonna take for you to love
What’s it gonna take for you to die
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
We parted our ways
There was a moment I thought
You’d never view me this way
The reflection has passed
But the memories still linger
How I need them to last
What’s it gonna take for you to laugh
What’s it gonna take for you to cry
What’s it gonna take for you to love
What’ll it take for you to die
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone

(traduzione)

E così è organizzato
Fa male quando il ritmo colpisce
E senti ancora il dolore
E non posso dimenticare
È la tua carne che indosso
E la sete sulle mie labbra
Cosa ci vorrà per farti ridere
Cosa ti occorre per piangere
Cosa ti occorre per amare
Cosa ti occorre per morire
Non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare e lasciarmi quaggiù da solo
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare e lasciarmi quaggiù da solo
Il sangue scorre in profondità
Dalle lezioni che hai combattuto
E tutti i demoni che tieni
Ma continuo ancora
Attraverso un pensiero di vetro rotto
E un sogno che è andato
Cosa ci vorrà per farti ridere
Cosa ti occorre per piangere
Cosa ti occorre per amare
Cosa ti servirà per morire
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare e lasciarmi quaggiù da solo
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare e lasciarmi quaggiù da solo
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare e lasciarmi quaggiù da solo
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare e lasciarmi quaggiù da solo
Ci siamo separati
C'è stato un momento in cui ho pensato
Non mi vedresti mai in questo modo
La riflessione è passata
Ma i ricordi permangono ancora
Come ho bisogno che durino
Cosa ci vorrà per farti ridere
Cosa ti occorre per piangere
Cosa ti occorre per amare
Cosa ti occorre per morire
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare, quaggiù da solo
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare, quaggiù da solo
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare, quaggiù da solo
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare, quaggiù da solo
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare, quaggiù da solo
Non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare, quaggiù da solo