Traduzione del testo della canzone The Little Sparrow - The Midnight Ghost Train

The Little Sparrow (originale)

It’s 3:34 in the morning
And I still haven’t gone to bed
I shake and scream and tug at my ears
From a song stuck in my head
I know that I have heard it before
And it’s notes they make me weep
This song comes burrowing through endless night
As I desperately try to sleep
Its tune is haunting and evil to me
My insides are starting to show
This brutal song keeps playin' on
And this is how it goes
Padam padam padam
Padam padam padam
I been a martyr witnessed hell
But never a horror like this
It’s paralyzing and breaks me down
Leaves a tightness in my chest
I fear that it’s the end of me
These chords they rip so deep
I can’t control the energy I get
When the notes begin to leap
It has a line that mellows out
And I can breathe one more breath
But then the bridge comes storming in
And this is what it says
Padam padam padam
Padam padam padam
How could music feel so free
And still take all that you have
I thought you were my savior once
But now I see you are my death
An unrequited love we have
I give it all at every show
But you take and take and bury my heart
And try to strip away my soul
I have a wife, I have two sons
But you snap them up in two
Padam padam padam, you scream
To this song my life I give to you
So I’ll sit here and pick the notes in my head
Across this beaten guitar
And I’ll continue throughout eternity
Because the end is still so far

The Little Sparrow (traduzione)

Sono le 3:34 del mattino
E non sono ancora andato a letto
Tremo e urlo e mi tiro le orecchie
Da una canzone rimasta nella mia testa
So che l'ho già sentito prima
E sono le note che mi fanno piangere
Questa canzone arriva scavando una notte infinita
Mentre cerco disperatamente di dormire
La sua melodia è ossessionante e malvagia per me
I miei interni stanno iniziando a mostrare
Questa canzone brutale continua a suonare
Ed è così che va
Padam padam padam
Padam padam padam
Sono stato un martire assistito all'inferno
Ma mai un horror come questo
È paralizzante e mi distrugge
Lascia una tensione nel mio petto
Temo che sia la mia fine
Questi accordi strappano così in profondità
Non riesco a controllare l'energia che ottengo
Quando le note iniziano a saltare
Ha una linea che si addolcisce
E posso respirare un altro respiro
Ma poi il ponte arriva d'assalto
E questo è ciò che dice
Padam padam padam
Padam padam padam
Come può la musica essere così libera
E prendi ancora tutto ciò che hai
Pensavo fossi il mio salvatore una volta
Ma ora vedo che sei la mia morte
Un amore non corrisposto che abbiamo
Do tutto ad ogni spettacolo
Ma tu prendi, prendi e seppellisci il mio cuore
E prova a strappare via la mia anima
Ho una moglie, ho due figli
Ma li prendi in due
Padam padam padam, tu urli
A questa canzone ti do la mia vita
Quindi mi siedo qui e scelgo le note nella mia testa
Attraverso questa chitarra battuta
E continuerò per l'eternità
Perché la fine è ancora così lontana