Traduzione del testo della canzone I Love You Baby - The Miracles, Smokey Robinson

I Love You Baby (originale)

Someday maybe my baby will come back home
My hand, will I walk up to her father
And, uh, with a smile, I’ll say
«Come on let’s talk for a little while»
About your baby, your baby
I love your baby, love your baby, yeah
Well, do you dig that?
Her dad’s a big man
He looks mighty rough but to my surprise
Just the other day I was a, a passing by
And he said, «Hello, son»;
I told him «hi»
I love baby, your baby, I love your baby
Love your baby
And I know your baby loves me, too
(«You're crazy») I’m crazy?
(«Who makes you think that it’s only you?»)
Your baby, your baby
The way he was sounding, my heart was pounding
And though I’m not the son-in-law, he had mind
He said, «Do you mean to a, a treat her true?»
And I said, «Dad, yes, indeed I do»
‘Cause I love, love, love, I love your baby
Love your baby
Well, I know your baby loves me, oo
Well, maybe;
well, maybe
(«Who makes you think that it’s only you?»)
Your baby, your baby
Someday, maybe, let me take your baby
Walk down the aisle, say, «Yeah, I do
Take this girl to a, a be my wife
Love and cherish all my life»
Your baby, your baby, I love your baby
Love your baby, yeah
Someday, maybe, let me take your baby
Someday, maybe, let me take your baby
Someday, maybe, let me take your baby

(traduzione)

Un giorno forse il mio bambino tornerà a casa
Mia mano, mi avvicinerò a suo padre
E, uh, con un sorriso, dirò
«Dai parliamo un po'»
A proposito del tuo bambino, del tuo bambino
Amo il tuo bambino, amo il tuo bambino, sì
Bene, lo scavi?
Suo padre è un omone
Sembra molto ruvido, ma con mia sorpresa
Proprio l'altro giorno ero un, un passante
E disse: «Salve, figlio»;
Gli ho detto «ciao»
Amo il bambino, il tuo bambino, amo il tuo bambino
Ama il tuo bambino
E so che anche il tuo bambino mi ama
(«Sei matto») Sono matto?
(«Chi ti fa pensare che sei solo tu?»)
Il tuo bambino, il tuo bambino
Il modo in cui suonava, il mio cuore batteva
E anche se non sono il genero, ha avuto mente
Disse: «Vuoi dire a, trattarla vera?»
E io ho detto: «Papà, sì, sì»
Perché amo, amo, amo, amo il tuo bambino
Ama il tuo bambino
Beh, so che il tuo bambino mi ama, oo
Beh forse;
Beh forse
(«Chi ti fa pensare che sei solo tu?»)
Il tuo bambino, il tuo bambino
Un giorno, forse, lasciami prendere il tuo bambino
Cammina lungo il corridoio, dì: "Sì, lo faccio
Porta questa ragazza da una, diventa mia moglie
Ama e custodisci per tutta la vita»
Il tuo bambino, il tuo bambino, io amo il tuo bambino
Ama il tuo bambino, sì
Un giorno, forse, lasciami prendere il tuo bambino
Un giorno, forse, lasciami prendere il tuo bambino
Un giorno, forse, lasciami prendere il tuo bambino