Traduzione del testo della canzone Green Street Green - The New Vaudeville Band

Green Street Green (originale)

If you’ve got a pack of trouble
Weighing on your worried mind
If you tend to see things double
And you can’t unwind
Take a trip to Green Street Green
Get yourself a little scene
Everything is kind of groovy
Down at Green Street Green
Situated north of Nancy
Just a little east of west
People there do as they fancy
Dressed in fancy dress
Take a trip to Green Street Green
Get yourself a little scene
Everything is kind of groovy
Down at Green Street Green
There’s a man with a band, under the trees
Giving out the sweetest sound
While the birds and the bees everywhere
A buzz, a buzz, a buzzin' around
So onomatopoeic evening
Hustle up a one way fare
Organize your time of leaving
A bus’ll take you there
Take a trip to Green Street Green
Get yourself a little scene
Everything is kind of groovy
Down at Green Street Green

(traduzione)

Se hai un pacchetto di problemi
Pesante sulla tua mente preoccupata
Se tendi a vedere le cose raddoppiare
E non puoi rilassarti
Fai un viaggio a Green Street Green
Fatti una piccola scena
Tutto è un po' groovy
Giù a Green Street Green
Situato a nord di Nancy
Solo un poco a est di ovest
Le persone lì fanno come si immaginano
Vestito in costume
Fai un viaggio a Green Street Green
Fatti una piccola scena
Tutto è un po' groovy
Giù a Green Street Green
C'è un uomo con una banda, sotto gli alberi
Emettendo il suono più dolce
Mentre gli uccelli e le api ovunque
Un ronzio, un ronzio, un ronzio in giro
Quindi serata onomatopeica
Affrettati a tariffa di sola andata
Organizza il tuo momento di partenza
Un autobus ti porterà lì
Fai un viaggio a Green Street Green
Fatti una piccola scena
Tutto è un po' groovy
Giù a Green Street Green