Traduzione del testo della canzone Sadie Moonshine - The New Vaudeville Band

Sadie Moonshine (originale)

Sadie Moonshine’s got no love
She’s nobody’s turtle dove
No one cares, no one cries
No one listens to her sighs
The way she looks, it’s so bad
The laughing policeman he’s so sad
Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah
Sadie Moonshine’s feeling glum
She’s nobody’s special chum
No one to squeeze and hold her tight
No one to keep her warm at night
Give her diamonds in a silver?
But even this won’t cheer her up
For Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah
Mona Lisa’s got her geezer
Queenie’s got her duke
Romeo, he had his Juliet
Jeff Arnold’s got Luke
But Sadie Moonshine’s got no love
She’s nobody’s turtle dove
No one cares, no one cries
No one listens to her sighs
The way she looks, why, it’s so bad
The laughing policeman, he’s so sad
Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah

Sadie Moonshine (traduzione)

Sadie Moonshine non ha amore
Non è la tortora di nessuno
A nessuno importa, nessuno piange
Nessuno ascolta i suoi sospiri
Il modo in cui appare, è così brutto
Il poliziotto che ride è così triste
Sadie Moonshine non ha amore
Sob singhiozzo boo hoo hoo ah
Sadie Moonshine è triste
Non è l'amica speciale di nessuno
Nessuno che la stringa e la tenga stretta
Nessuno che la tenga al caldo di notte
Darle dei diamanti in un argento?
Ma anche questo non la tirerà su di morale
Perché Sadie Moonshine non ha amore
Sob singhiozzo boo hoo hoo ah
Monna Lisa ha il suo geezer
Queenie ha il suo duca
Romeo, ha avuto la sua Giulietta
Jeff Arnold ha Luke
Ma Sadie Moonshine non ha amore
Non è la tortora di nessuno
A nessuno importa, nessuno piange
Nessuno ascolta i suoi sospiri
Il modo in cui appare, perché, è così brutto
Il poliziotto che ride, è così triste
Sadie Moonshine non ha amore
Sob singhiozzo boo hoo hoo ah