Traduzione del testo della canzone Come On - The Notorious B.I.G., Sadat X

Come On (originale)

Nigga was motherfuckin HYPED UP
Nigga just grabbed the nigga, snuffed the nigga
and it was on from there
The motherfucker there wasn’t nuttin stoppin him
(What what did the rest of his niggaz do?)
Man the motherfuckers was just ready for anything
Them niggaz was packin burners
Them niggaz was ready to fight
whatever we had to do holmes
Niggaz was on the real flipout holmes
It was just comin out like a motherfucker
The nigga amped be like COME ON, COME ON MOTHERFUCKER!
Chorus: repeat 8X
Come on motherfuckers, come on Man what you fuck doin over here?
Are you awake now?
Hell yah I’m awake man;
now tell me what the fuck is goin on here
Looks like the competition stopped by to pay us a little visit, and check us out
Let’s go deep into the phrase, beautiful sunrays
off the baldhead, everything is real
Biggie me put on this joint so I’ma be the big wheel
Watch it Slim, hey Dad, place yo’bet on seven
Peace to one-oh-six, one-oh-eight, one-to-the-hundred-eleventh
Hey Biggie, I understand you’re from Brooklyn
with 22's in your shoes, yo keep the shank ready
Uhhh well, why not blow up the spot with Sadat
Release the BRAINSTORM, to make your motherfuckin BRAIN WARM
A strange form, somethin kind of lyrical
Biggie the bastard, Sadat’s kind of spiritual
Well In God We Trust, guns I bust
Got that disgustin, sewer style dumpin
and that uhh do you knowwwwww, where you’re goin to Do you like the things that I bring?
Make an emcee wanna sing for a livin
Take the beatdown we fuckin givin, c’mon motherfucker
What?
Niggaz want drama, puttin work on my block
when I told y’all last week, that shit was too hot
Sellin pieces and treys, cuts my dimes
Somebody gon’get paid, somebody block get sprayed
Reaction is delayed as y’all run down the block
Caught one in your chest, your breath come in spurts
Hey yo Biggie tell these niggaz I’ma hit em where it hurts
The big city it don’t spare no bodies
Call me papichulo, to all the spanish mamis
I’m about ten blunts down, drank three or fo’stouts
Seen five fat asses, passed this bitch with glasses
Hey yo money that’s yo’stock, yo Bigs pass the glock
I’ma tell him it can happen, don’t play me with that rap shit
Life is real, so Biggie take the steel
Uhh
I got seven Mac-11's, about eight, .38's
Nine 9's, ten Mac-10's, the shits never end
You can’t touch my riches
Even if you had MC Hammer and them 357 bitches
Biggie Smalls, the millionaire, the mansion, the yacht
The two weed spots, the two hot glocks
HAH, that’s how I got the weed spot
I shot dread in the head, took the bread and the landspread
Lil’Gotti got the shotty to your body
So don’t resist, or you might miss Christmas
I tote guns, I make number runs
I give emcees the runs drippin;
when I throw my clip in the A.K., I slay from far away
Everybody hit the D-E-C-K
My slow flows remarkable
Peace to Matteo
Now we smoke weed like Tony Montana sniff the llello
That’s crazy blunts, mad L’s
My voice excels from the avenue to jailcells
Oh my God I’m droppin shit like a pigeon
I hope you’re listenin, smackin babies at they christening
So you better grab your pistol
cause if you sit still, I’m gonna make your fuckin shit spill
And I’m talkin bout buckets, why did I have to do it?
Sadat said fuck it, you got a gun, nigga bust it Cause I got mo’shots to pop-ya
Big Pop-pa, breakin you off somethin proper
Signin off is the hardcore rap singer
a.k.a. crack slinger, bring it anytime nigga

(traduzione)

Nigga era fottuto HYPED UP
Nigga ha appena afferrato il negro, ha fiutato il negro
ed è stato acceso da lì
Il figlio di puttana non c'era niente che lo fermasse
(Cosa hanno fatto il resto dei suoi negri?)
L'uomo, i figli di puttana, era pronto a tutto
Quei negri stavano impacchettando bruciatori
Quei negri erano pronti a combattere
qualunque cosa dovessimo fare a holmes
Niggaz era sul vero flipout holmes
Stava appena uscendo come un figlio di puttana
Il negro amplificato sarà come FORZA, FORZA MAD DI CAZZO!
Ritornello: ripeti 8X
Forza figli di puttana, forza amico, cosa cazzo ci fai qui?
Adesso ti sei svegliato?
Diavolo, sono sveglio amico;
ora dimmi che cazzo sta succedendo qui
Sembra che la concorrenza si sia fermata per farci una visita e darci un'occhiata
Entriamo in profondità nella frase, splendidi raggi di sole
dalla testa calva, tutto è reale
Biggie me messo su questa canna così sarò la grande ruota
Guardalo Slim, ehi papà, scommetti sul sette
Pace all'uno-sei, uno-otto, uno-cento-undicesimo
Ehi Biggie, capisco che sei di Brooklyn
con 22 nelle tue scarpe, tieni pronto lo stinco
Uhhh beh, perché non far saltare in aria il posto con Sadat
Rilascia BRAINSTORM, per rendere caldo il tuo figlio di puttana BRAIN
Una forma strana, una specie di lirica
Biggie il bastardo, il tipo di spirituale di Sadat
Bene In God We Trust, pistole che rompono
Ho quel disgustoso disordine in stile fogna
e che uhh lo saiwwwwww, dove stai andando Ti piacciono le cose che porto?
Fai in modo che un presentatore abbia voglia di cantare per vivere
Prendi il pestaggio che stiamo dando, dai figlio di puttana
Che cosa?
I negri vogliono il dramma, stanno lavorando nel mio blocco
quando te l'ho detto la scorsa settimana, quella merda era troppo calda
Vendendo pezzi e trey, mi taglia le monetine
Qualcuno verrà pagato, qualcuno verrà spruzzato
La reazione è ritardata mentre correte lungo l'isolato
Preso uno nel tuo petto, il tuo respiro arriva a fischi
Ehi, Biggie, dì a questi negri che li colpirò dove fa male
La grande città non risparmia corpi
Chiamami papichulo, a tutte le mami spagnole
Ho una decina di blunt in meno, ne ho bevuti tre o fo'stout
Ho visto cinque culi grassi, ho superato questa cagna con gli occhiali
Hey yo soldi che sono yo'stock, yo Bigs passare il glock
Gli dirò che può succedere, non prendermi in giro con quella merda rap
La vita è reale, quindi Biggie prendi l'acciaio
Eh
Ho sette Mac-11, circa otto, .38
Nove 9, dieci Mac-10, le cazzate non finiscono mai
Non puoi toccare le mie ricchezze
Anche se avessi MC Hammer e quelle 357 femmine
Biggie Smalls, il milionario, la villa, lo yacht
I due punti infestanti, i due hot glock
HAH, è così che ho ottenuto il posto dell'erba
Ho sparato il terrore in testa, ho preso il pane e il pane
Lil'Gotti ha ottenuto il tiro al tuo corpo
Quindi non resistere o potresti perdere il Natale
Porto le pistole, faccio le corse dei numeri
Io do a emcees le corse drippin;
quando lancio la mia clip nell'AK, uccido da lontano
Tutti hanno colpito il D-E-C-K
Il mio lento scorre notevole
Pace a Matteo
Ora fumiamo erba come Tony Montana annusa il llello
Sono pazzi contundenti, pazzi L
La mia voce eccelle dal viale alle celle di galera
Oh mio Dio, sto facendo cadere la merda come un piccione
Spero che tu stia ascoltando, schiaffeggiando i bambini al loro battesimo
Quindi farai meglio a prendere la tua pistola
perché se stai seduto fermo, farò fuoriuscire la tua fottuta merda
E sto parlando di secchi, perché ho dovuto farlo?
Sadat ha detto fanculo, hai una pistola, negro rompila Perché ho mo'shots per pop-ya
Big Pop-pa, interrompendoti qualcosa di vero
Signin off è il cantante rap hardcore
alias crack slinger, portalo in qualsiasi momento negro