Traduzione del testo della canzone Catalog Bohemian - The Pietasters

Catalog Bohemian (originale)

She asked him to an old time movie
She maked-up and then they go to the show
He said that he’s not too choosy
But he really didn’t want to go She came up from another side of town
She came up from a different style of life
When she showed him her crystals
He showed her that knife…
That night they talked about the world
And how no one had enough to eat
Living in her daddy’s condo, while people sleepin' in the streets!
She came up from another side of town
She came up from a different style of life
When she showed him her crystals
He showed her that knife?
Catalog bohemian you want to change his life
Catalog bohemian you want to be his wife!
She told him about kerouac and he sounded like half of a friend
She wanted him to (wear) ties that were black
'Cause that was the latest trend
She came up from another side of town
She came up from a different style of life
When she showed him her crystals
He showed her that knife…
Catalog bohemian you want to change his life
Catalog bohemian you want to be his wife!
Catalog bohemian you want to change his life!
Catalog bohemian you want to be his wife!
She’s a catalog
She’s bohemian
She wanna love him and then she wanna leave him
She’s a catalog
She’s bohemian
She wanna love him and then she wanna leave him
She’s a catalog
She’s bohemian
(First) she wanna love him and then she wanna leave him
Now…

(traduzione)

Gli ha chiesto di un film d'altri tempi
Si è truccata e poi vanno allo spettacolo
Ha detto che non è troppo esigente
Ma non voleva davvero andare. È venuta da un'altra parte della città
È nata da uno stile di vita diverso
Quando gli ha mostrato i suoi cristalli
Le ha mostrato quel coltello...
Quella notte parlarono del mondo
E come nessuno aveva abbastanza da mangiare
Vivere nell'appartamento di suo padre, mentre la gente dorme per strada!
È venuta da un'altra parte della città
È nata da uno stile di vita diverso
Quando gli ha mostrato i suoi cristalli
Le ha mostrato quel coltello?
Catalogo bohémien che vuoi cambiare la sua vita
Catalogo bohémien che vuoi essere sua moglie!
Gli parlò del kerouac e lui sembrava la metà di un amico
Voleva che (indossasse) cravatte nere
Perché quella era l'ultima tendenza
È venuta da un'altra parte della città
È nata da uno stile di vita diverso
Quando gli ha mostrato i suoi cristalli
Le ha mostrato quel coltello...
Catalogo bohémien che vuoi cambiare la sua vita
Catalogo bohémien che vuoi essere sua moglie!
Catalogo bohémien che vuoi cambiare la sua vita!
Catalogo bohémien che vuoi essere sua moglie!
È un catalogo
È bohémien
Lei vuole amarlo e poi vuole lasciarlo
È un catalogo
È bohémien
Lei vuole amarlo e poi vuole lasciarlo
È un catalogo
È bohémien
(Prima) lei vuole amarlo e poi vuole lasciarlo
Adesso…