Traduzione del testo della canzone Quicksand - The Pietasters

Quicksand (originale)

I thought it was infatuation, I couldn’t find the bridges behind me
Here today, gone tomorrow, never thinking loving wouldn’t find me
Now my fee is love, I’m after, my courts show the walls of disaster 'cause
Love is like quicksand, I’m sinking deeper and deeper baby
But the mountain of my mistakes, is looking steeper and steeper baby
I will solve the things to loving, and it was a case of taking or leaving
So I crossed it off as usual, your love came, I couldn’t believe it
So like a child who plays with fire, I’m going after my own desire, 'cause
Can’t you see I’m sinking baby, come on help me now, help me now
Come on help me now, help me now
This is more than just flirtations, sure it’s not a hopeless situation
'cause

Quicksand (traduzione)

Pensavo fosse un'infatuazione, non riuscivo a trovare i ponti dietro di me
Qui oggi, domani andato, senza mai pensare che amare non mi avrebbe trovato
Ora il mio compenso è amore, sto cercando, i miei tribunali mostrano i muri del disastro perché
L'amore è come le sabbie mobili, sto affondando sempre più a fondo, piccola
Ma la montagna dei miei errori sembra sempre più ripida, piccola
Risolverò le cose all'amore, ed è stato un caso di prendere o lasciare
Quindi l'ho cancellato come al solito, il tuo amore è arrivato, non potevo crederci
Quindi, come un bambino che gioca con il fuoco, inseguo il mio desiderio, perché
Non vedi che sto affondando piccola, dai aiutami adesso, aiutami adesso
Dai aiutami adesso, aiutami adesso
Questo è più di semplici flirt, certo non è una situazione disperata
'causa