Traduzione del testo della canzone Something Better - The Pietasters

Something Better (originale)

You said it was a waste of time
You said that I would change my mind
You said I’d lose my only chance to go and get her
It turns out you don’t really know what you’ve been missin', my friend
You might have her now
I got something better
Never took a chance on fate
And boredom comes to those who wait
And if there is a lady luck, I never met her
You never get a chance for life unless you live it, my friend
And you might have her now
I got something better
You said it was a waste of time
You said that I would change my mind
You said I’d lose my only chance to go on get her
It turns out you don’t really know what you’ve been missin', my friend
You might have her now
I got something better

(traduzione)

Hai detto che è stata una perdita di tempo
Hai detto che avrei cambiato idea
Hai detto che avrei perso la mia unica possibilità di andare a prenderla
Si scopre che non sai davvero cosa ti sei perso, amico mio
Potresti averla adesso
Ho qualcosa di meglio
Mai avuto una possibilità con il destino
E la noia arriva a coloro che aspettano
E se c'è una signora fortunata, non l'ho mai incontrata
Non hai mai una possibilità di vita se non la vivi, amico mio
E potresti averla adesso
Ho qualcosa di meglio
Hai detto che è stata una perdita di tempo
Hai detto che avrei cambiato idea
Hai detto che avrei perso la mia unica possibilità di andare a prenderla
Si scopre che non sai davvero cosa ti sei perso, amico mio
Potresti averla adesso
Ho qualcosa di meglio