Traduzione del testo della canzone If By Morning - The Pines

If By Morning (originale)

My bell tower’s ringing but it isn’t you singing
We don’t know that song anymore
And winter bones breaking if it ain’t shook it’s shaking
This tangle of fate outside my door
Oh threadbare in peril this cold christmas carol
We jump from the bridge in our mind
It’s one for the money, at two you go hungry
My blue shoes are draggin the line
Leave a lantern, on the trail
I’m not asking for much just your meadowsweet touch
If by morning you’re ready to sail
Don’t wait for so long cause you know that I’m gone
You can lock up your treasure and take drastic measures
We march toward the grave all the same
It’s a short life of trouble your church turns to rubble
And beauty has never had a name
Well my head’s in your branches, I squandered my chances
I’ve given the last I can give
This empire’s falling the pace is appalling
How can a poor man stand such time and live
So leave a lantern on the trail
I’m not asking for much just your meadowsweet touch
If by morning you’re ready to sail
Don’t wait for so long cause you know that I’m gone

If By Morning (traduzione)

Il mio campanile sta suonando ma non sei tu a cantare
Non conosciamo più quella canzone
E le ossa d'inverno si rompono, se non tremano trema
Questo groviglio di destino fuori dalla mia porta
Oh, corri in pericolo questo freddo canto natalizio
Saltiamo dal ponte nella nostra mente
È uno per i soldi, alle due si ha fame
Le mie scarpe blu stanno trascinando la linea
Lascia una lanterna, sul sentiero
Non chiedo molto, solo il tuo tocco di olmaria
Se entro la mattina sei pronto per salpare
Non aspettare così a lungo perché sai che non ci sono più
Puoi mettere sotto chiave il tuo tesoro e prendere misure drastiche
Camminiamo lo stesso verso la tomba
È una breve vita di guai, la tua chiesa si trasforma in macerie
E la bellezza non ha mai avuto un nome
Bene, ho la testa tra i tuoi rami, ho sperperato le mie possibilità
Ho dato l'ultimo che posso dare
Questo impero sta cadendo, il ritmo è spaventoso
Come può un povero sopportare tanto tempo e vivere
Quindi lascia una lanterna sul sentiero
Non chiedo molto, solo il tuo tocco di olmaria
Se entro la mattina sei pronto per salpare
Non aspettare così a lungo perché sai che non ci sono più