Traduzione del testo della canzone Rise Up and Be Lonely - The Pines

Rise Up and Be Lonely (originale)

Whose woods these are I think I know
They stole them when they found the gold
Well a broken little treaty holds the proof
Now it’s snowblind madness on the plains
I clamor for a purer strain
Well you don’t need many words to speak the truth
Rise up and be lonely
Where daisies burn and kisses fade
From lack of light in heart and mind
Cold hymns explode and voodoo scenes erupt in time
I make my way in leaves and roots
I’m trembling in my travelin shoes
I don’t believe, but I believe I’ll dust my broom
Rise up and be lonely
Stripes on my shoulders, chains on my feet
All the money in the world is a lame retreat
From the shelter behind our eyes
Look now the sun hangs like a thief
Over branches leaf to leaf
And I’m out walking
Under corporate criminal skies
Rise up in the morning
Rise up and be lonely

(traduzione)

Di chi sono questi boschi credo di saperlo
Li hanno rubati quando hanno trovato l'oro
Bene, un piccolo trattato rotto ne tiene la prova
Ora è una follia da cecità sulle pianure
Chiedo a gran voce una varietà più pura
Bene, non hai bisogno di molte parole per dire la verità
Alzati e sii solo
Dove bruciano le margherite e svaniscono i baci
Dalla mancanza di luce nel cuore e nella mente
Inni freddi esplodono e scene voodoo esplodono nel tempo
Mi faccio strada tra foglie e radici
Sto tremando nelle mie scarpe da viaggio
Non ci credo, ma credo che spolvererò la mia scopa
Alzati e sii solo
Strisce sulle spalle, catene sui piedi
Tutti i soldi del mondo sono una ritirata zoppa
Dal rifugio dietro i nostri occhi
Guarda ora il sole è sospeso come un ladro
Sopra i rami foglia a foglia
E io sono fuori a piedi
Sotto cieli criminali aziendali
Alzati al mattino
Alzati e sii solo