Traduzione del testo della canzone Estirado al Sol - The Pinker Tones

Estirado al Sol (originale)

Familia numerosa de hormigas rojas
Me hace cosquillas en la planta del pie
Mosquito tigre de origen asiático
Familia numerosa de hormigas rojas
Me hace cosquillas en la planta del pie
Mosquito tigre de origen asiático
Perfora mi brazo emborrachándose
Aviones que pasean cargados de turistas
Dibujan autopistas sobre el cielo azul
Por ellas avanzan elefantes alados
Delfines, payasos y un avestruz
Son las cosas que me pasan estirado al sol
No puedo imaginarme una postura mejor
Olor a comida, señales de humo
Mi vecino el indio no pasa calor
Su hija mayor, ahora dice
Que se ha vuelto a engordar
A mi me gusta igual
Oigo pasos a lo lejos, sandalias de playa
Tacones de fiesta y botas de cuero
Oigo frases a medias, les invento una vida
De telenovela, como haces tú
Son las cosas que me pasan estirado al sol
No puedo imaginarme una postura mejor
Pienso en tonterías;
Cuantas letras tiene la palabra
Archipiélago, once o doce
Y en el número de pasos que doy cada día
Y en cuantos me ahorraría
Caminando solo lo imprescindible
Y pienso en personajes imposibles
Jóvenes italianos, compran sombreros mexicanos
Como souvenir de Barcelona
Un vaquero en tanga, pasea en el baño su guitarra
Por las avenidas de Nueva York
Hiro Nakamura empuña con fuerza su espada
En una oficina de Tokyo- oh oh oh oh
Son las cosas que me pasan estirado al sol
No puedo imaginarme una postura mejor
Son las cosas que me pasan estirado al sol
No puedo imaginarme una postura mejor
Me empieza a doler la cabeza
Será el exceso de sol
Voy a por una cerveza
Basta de juegos por hoy

Estirado al Sol (traduzione)

grande famiglia di formiche rosse
Mi solletica la pianta del piede
Zanzara tigre asiatica
grande famiglia di formiche rosse
Mi solletica la pianta del piede
Zanzara tigre asiatica
Perfora il mio braccio ubriacandomi
Aerei che camminano carichi di turisti
Disegnano autostrade nel cielo azzurro
Attraverso di loro avanzano elefanti alati
Delfini, clown e uno struzzo
Sono le cose che mi accadono stese al sole
Non riesco a immaginare una postura migliore
Odore di cibo, segnali di fumo
Il mio vicino, l'indiano, non è caldo
Ora dice la figlia maggiore
che è diventato di nuovo grasso
Mi piace lo stesso
Sento dei passi in lontananza, sandali da spiaggia
Tacchi da festa e stivali di pelle
Sento mezze frasi, invento una vita per loro
Da soap opera, come si fa
Sono le cose che mi accadono stese al sole
Non riesco a immaginare una postura migliore
Penso una sciocchezza;
Quante lettere ha la parola
Arcipelago, undici o dodici
E nel numero di passi che faccio ogni giorno
E quanti ne risparmierei?
Camminando solo l'essenziale
E penso a personaggi impossibili
Giovani italiani, comprano cappelli messicani
Come ricordo di Barcellona
Un cowboy in perizoma porta la sua chitarra in bagno
Per i viali di New York
Hiro Nakamura brandisce saldamente la sua spada
In un ufficio di Tokyo- oh oh oh oh
Sono le cose che mi accadono stese al sole
Non riesco a immaginare una postura migliore
Sono le cose che mi accadono stese al sole
Non riesco a immaginare una postura migliore
la testa inizia a farmi male
Sarà l'eccesso di sole
Vado a bere una birra
Basta con i giochi per oggi