Traduzione del testo della canzone Sampleame - The Pinker Tones

Sampleame (originale)

Me dedico al reciclaje, recupero lo viejo
Le pongo un traje nuevo y aquí os lo dejo
Amplificado para que lo escuchen
Futuras generaciones
Y que un día ellos también reciclen mis canciones
Mi pequeña aportación en la cadena de la creación
Es la de un enano subido a los hombros de Sansón
Nada es lo que parecía
No sé porqué debería
Rendir pleitesía a una vieja compañía
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Pincho aquel vinilo de la Fania All Stars
Lo rescato del olvido al volverlo a samplear
Escúchala con atención
Esta es la canción del día
Nueva combinación de ritmos y melodía
Remezclada sin piedad, sin permiso ni perdón
Con un bombo en la cadera, un charles por bastón
Una nueva identidad y cirugía sin secuelas
Frankenstein sin edad
Que nos hará gastar las suelas
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Esto es solo un juego
El sueño de la razón
Corto, pego y coloreo
Mi instrumento es el ratón
También es un homenaje
Intergeneracional
Viajes en la tercera fase
De un turista digital

Sampleame (traduzione)

Mi dedico al riciclaggio, recupero il vecchio
Gli ho messo un vestito nuovo e qui lo lascio
Amplificato per essere ascoltato
Generazioni future
E che un giorno ricicleranno anche le mie canzoni
Il mio piccolo contributo nella catena della creazione
È quella di un nano appollaiato sulle spalle di Sansone
niente è come sembrava
Non so perché dovrei
Rendi omaggio a una vecchia azienda
Assaggiami e in pista farai rock
Io presto a te, come altri prestano me
Provami, te lo dico ancora una volta
La copia a destra ha mezza barra a sinistra
Provami, oggi lo canto forte e chiaro
E se qualcuno si è preoccupato
Che ci portino via quello che abbiamo ballato!
Taglia, incolla e colorami
Taglia, incolla e colorami
Suono quel vinile dei Fania All Stars
L'ho salvato dall'oblio ricampionandolo
ascolta attentamente
Questa è la canzone del giorno
Nuova combinazione di ritmi e melodia
Remixato senza pietà, senza permesso o perdono
Con una grancassa sull'anca, un charleston per un bastone
Una nuova identità e un intervento chirurgico senza sequel
Frankenstein senza età
Questo ci farà consumare le suole
Assaggiami e in pista farai rock
Io presto a te, come altri prestano me
Provami, te lo dico ancora una volta
La copia a destra ha mezza barra a sinistra
Provami, oggi lo canto forte e chiaro
E se qualcuno si è preoccupato
Che ci portino via quello che abbiamo ballato!
Taglia, incolla e colorami
Taglia, incolla e colorami
questo è solo un gioco
Il sogno della ragione
Taglia, incolla e colora
Il mio strumento è il mouse
È anche un tributo
intergenerazionale
Viaggio nella terza fase
Da turista digitale