Traduzione del testo della canzone Happy Everywhere - The Pinker Tones

Happy Everywhere (originale)

I want to leave the city
I like it in the woods
Birds and trees are pretty
I’d go there if I could
Morning storms, frozen bones
Bugs and ants up my pants
Country mice eat my rice
Bats and spiders in my nightmares
I want to leave the city
I like it in the woods
I’m happy everywhere
It’s just that I’m a little bit scared
I’m happy everywhere
Just a bit scared
I like it in the city
I want to leave the woods
Cars and buildings are pretty
I’d got there if I could
Early train, sweaty game
Traffic Light, no turn right
City rats, lazy cats
Purple queens in my dreams
I like it in the city
I want to leave the woods
I’m happy everywhere
(Happy, happy)
It’s just that I’m a little bit scared
I’m happy everywhere
(Happy, happy)
Just a bit scared

Happy Everywhere (traduzione)

Voglio lasciare la città
Mi piace nei boschi
Gli uccelli e gli alberi sono carini
Ci andrei se potessi
Tempeste mattutine, ossa congelate
Insetti e formiche su i miei pantaloni
I topi di campagna mangiano il mio riso
Pipistrelli e ragni nei miei incubi
Voglio lasciare la città
Mi piace nei boschi
Sono felice ovunque
È solo che sono un po' spaventato
Sono felice ovunque
Solo un po' spaventato
Mi piace in città
Voglio lasciare il bosco
Le auto e gli edifici sono carini
Sarei arrivato se potessi
Primo treno, gioco sudato
Semaforo, non svoltare a destra
Topi di città, gatti pigri
Regine viola nei miei sogni
Mi piace in città
Voglio lasciare il bosco
Sono felice ovunque
(Felice felice)
È solo che sono un po' spaventato
Sono felice ovunque
(Felice felice)
Solo un po' spaventato