Traduzione del testo della canzone Wilde Eleganz - The Pinker Tones

Wilde Eleganz (originale)

The Pinker Tones
Wild Animals
Wilde Eleganz
Wir waren so weit weg
Von unserem Lieblingsfleck
Wir waren Rock Maschinen
Bewegten uns auf Schienen
Wir spazierten in Paris
Wussten niemals wie sie hiess
Und Jimmy war auch dabei
Fröhlich wie ein Osterei
(Und) Amparo ist ‘ne tolle Frau
Sie singt Electrotumbao
Wir haben wild getantz
Mit wilder Eleganz
Wir waren alt genug
Für ein bisschen Unfug
Dann kam der Organist
Mit ‘nem verrückten Twist
Und die Glücklichkeit
Finden wir in Stadt und Wald
In Raum und Zeit…
Wir sind wilde Tiere
Wir lieben unseren Wald
Und wir komponieren
Für jeden, jung und alt
Jetzt hört noch ein paar Lieder
Und wir sehen uns bald wieder
Bald werden wir nur Bienen sein
Dann sagen wir aufwiedersehen… Goodbye!

Wilde Eleganz (traduzione)

I toni più rosa
Animali selvaggi
Eleganza selvaggia
Eravamo così lontani
Dal nostro posto preferito
Eravamo macchine rock
Ci siamo mossi su binari
Abbiamo camminato a Parigi
Non ho mai saputo il suo nome
E c'era anche Jimmy
Felice come un uovo di Pasqua
(E) Amparo è una grande donna
Canta Electrotumbao
Abbiamo ballato selvaggiamente
Con selvaggia eleganza
Eravamo abbastanza grandi
Per un po' di malizia
Poi venne l'organista
Con una svolta pazzesca
E la felicità
Lo troviamo in città e nella foresta
Nello spazio e nel tempo...
Siamo animali selvatici
Amiamo la nostra foresta
E componiamo
Per tutti, grandi e piccini
Ora ascolta qualche altra canzone
E ci rivedremo presto
Presto saremo solo api
Poi ci salutiamo... Arrivederci!