Testi di Tokyo - The Pinker Tones

Tokyo (originale)

Eating Sushi.
Drinking Tea.
Reading Manga, Making Origami.
Climbing Fuji,
Sleeping Tatami.
Dreaming Gozilla.
Drivin Kawazaki
It’s late afternoon, please turn off your iPod we’ll be landing very soon
The L.A. sun hurts my eyes, passport immigrations, taxi checking in and jet lag
In my room I watch «Lost in Translation» and I get lost in my imagination
Oh, oh, why don’t we go to Tokyo?
Oh, oh, come on, come on, come on, let’s go
Oh, oh, why don’t we go to Tokyo?
Oh, oh, come on, come on, come on, let’s go
Me and skies over my head three hundred different brands of menthol cigarettes
I hit the big time in shebuya, it’s the beauty of noise, the beauty of choice
In the time I make a reservation Little Tokyo is my destination
Oh, oh, why don’t we go to Tokyo?
Oh, oh, come on, come on, come on, let’s go
Oh, oh, why don’t we go to Tokyo?
Oh, oh, come on, come on, come on, let’s go
I promised that I’ll take you for a ride
To view cherry blossom in spring time
We’re talking about the haikus that i write, we’re waiting for the very first
sun rise
I promised that I’ll take you for a ride
To see Shonan beach in the summer time
We’re talking about the comics and rhymes, we’re waiting for the last ray of
sunshine

(traduzione)

Mangiare Sushi.
Bere il tè.
Leggere Manga, Fare Origami.
Scalare il Fuji,
Tatami dormiente.
Sognando Gozilla.
Alla guida di Kawazaki
È tardo pomeriggio, spegni il tuo iPod, atterreremo molto presto
Il sole di Los Angeles mi fa male agli occhi, all'immigrazione dei passaporti, al check-in dei taxi e al jet lag
Nella mia stanza guardo «Lost in Translation» e mi perdo nella mia immaginazione
Oh, oh, perché non andiamo a Tokyo?
Oh, oh, dai, dai, dai, andiamo
Oh, oh, perché non andiamo a Tokyo?
Oh, oh, dai, dai, dai, andiamo
Io e il cielo sopra la mia testa trecento diverse marche di sigarette al mentolo
Ho colpito il grande momento in shebuya, è la bellezza del rumore, la bellezza della scelta
Nel momento in cui prenoto, Little Tokyo è la mia destinazione
Oh, oh, perché non andiamo a Tokyo?
Oh, oh, dai, dai, dai, andiamo
Oh, oh, perché non andiamo a Tokyo?
Oh, oh, dai, dai, dai, andiamo
Ho promesso che ti porterò a fare un giro
Per vedere i fiori di ciliegio in primavera
Stiamo parlando degli haiku che scrivo, stiamo aspettando il primissimo
Alba
Ho promesso che ti porterò a fare un giro
Per vedere la spiaggia di Shonan in estate
Stiamo parlando dei fumetti e delle rime, stiamo aspettando l'ultimo raggio di
luce del sole