Traduzione del testo della canzone Best Pretenders - The Plastics

Best Pretenders (originale)

Who saves the best for last?
And why we got to make it so strange?
Coming around the corner fast
Just hoping for an open lane
The minutes are exploding glass
And the hours go on for days
It’s the same old dysfunctional cast, making all the tired mistakes
All of the best pretenders
Why oh why must we wait?
I’m 45 minutes too late
I’m 45 minutes too early
I’m 45 minutes too late
I’m 45 minutes too early
So here comes the prodigal sun, burning the wake into day
The steel-scented hit and run, coming out the barrel of your face
Who saves the best for last?
And why did we have to make it so strange?
Coming round the corner fast
Just hoping for an open lane

(traduzione)

Chi conserva il meglio per ultimo?
E perché dobbiamo renderlo così strano?
Arrivando velocemente dietro l'angolo
Sperando solo in una corsia aperta
I minuti sono vetri che esplodono
E le ore continuano per giorni
È lo stesso vecchio cast disfunzionale, che fa tutti gli errori stanchi
Tutti i migliori pretendenti
Perché oh perché dobbiamo aspettare?
Sono in ritardo di 45 minuti
Sono 45 minuti in anticipo
Sono in ritardo di 45 minuti
Sono 45 minuti in anticipo
Quindi ecco che arriva il sole prodigo, che brucia la scia nel giorno
L'odore d'acciaio mordi e fuggi, che esce dalla canna della tua faccia
Chi conserva il meglio per ultimo?
E perché abbiamo dovuto renderlo così strano?
Arrivando velocemente dietro l'angolo
Sperando solo in una corsia aperta