Traduzione del testo della canzone Girl You're Nothing Like a Woman - The Plastics

Girl You're Nothing Like a Woman (originale)

Dare to dream past the windows and the screens in your minds eye
Nothing seems wrong when you put it in a song
Someday we’ll know just why
Sticky young devotion
All I see is your lie
And all the tyre swings
Just spanners in your hi-jinx
Girl, you’re nothing like a woman
The way you move and the way you try to kiss me
It’s just all so right that it’s wrong
Crescent moons and ice sculpture canoes greet us in single file
All you do is smile
You don’t believe in modern medicine
You don’t believe in Harley Davidsons
You don’t believe in the ends or the means
Just the make make believe
Yes, the paranoid streak
Sticky young devotion
All I see is your lie
And all the tyre swings
Just spanners in your hi-jinx
Girl, you’re nothing like a woman
All you say is this but all I see is that
All you say is this but all I see is that
All you say is this but all I see is that
All you say is this but all I see is that
All you say is this, all I say is
Girl, you’re nothing like a woman

Girl You're Nothing Like a Woman (traduzione)

Abbiate il coraggio di sognare oltre le finestre e gli schermi nella vostra mente
Niente sembra sbagliato quando lo metti in una canzone
Un giorno sapremo solo perché
Giovane devozione appiccicosa
Tutto quello che vedo è la tua bugia
E tutte le oscillazioni delle gomme
Solo chiavi inglesi nel tuo hi-jinx
Ragazza, non sei per niente una donna
Il modo in cui ti muovi e il modo in cui provi a baciarmi
È tutto così giusto da essere sbagliato
Lune crescenti e canoe con sculture di ghiaccio ci accolgono in fila indiana
Tutto quello che fai è sorridere
Non credi nella medicina moderna
Non credi nelle Harley Davidson
Non credi nei fini o nei mezzi
Solo la finzione
Sì, la serie paranoica
Giovane devozione appiccicosa
Tutto quello che vedo è la tua bugia
E tutte le oscillazioni delle gomme
Solo chiavi inglesi nel tuo hi-jinx
Ragazza, non sei per niente una donna
Tutto quello che dici è questo, ma tutto ciò che vedo è quello
Tutto quello che dici è questo, ma tutto ciò che vedo è quello
Tutto quello che dici è questo, ma tutto ciò che vedo è quello
Tutto quello che dici è questo, ma tutto ciò che vedo è quello
Tutto ciò che dici è questo, tutto ciò che dico è
Ragazza, non sei per niente una donna