Traduzione del testo della canzone Sun Scream - The Plastics

Sun Scream (originale)

I can’t believe
that the sun
has come back for me
Thought the night
had swallowed me up
in a dream
But the sun
has come back for me
I just hope this daydream
can make us clean
(make us clean)
I’m a goner
so long yeah?
I’ll meet you by the water
It’s warmer
We’re all alone here
no wonder
that we want eachother
for longer
All your power
(So long yeah)
Those itching hours
(It's warmer)
Almost devoured
(All alone here)
But I’m not your coward
(No wonder)
I can’t believe
that the sun
has come back for me
I thought the night
had swallowed me up
in a dream
But the sun
has come back for me
I just hope this daydream
can make us clean
I’m a goner
so long yeah?
I’ll meet you by the water
It’s warmer
We’re all alone here
no wonder
that we want eachother
for longer
I’m a goner
so long yeah?
I’ll meet you by the water
It’s warmer
We’re all alone here
no wonder
that we want eachother
for longer

(traduzione)

Non posso credere
che il sole
è tornato per me
Ho pensato la notte
mi aveva inghiottito
in un sogno
Ma il sole
è tornato per me
Spero solo che questo sogno ad occhi aperti
può renderci puliti
(rendici puliti)
Sono spacciato
così tanto, sì?
Ci vediamo vicino all'acqua
È più caldo
Siamo tutti soli qui
nessuna sorpresa
che ci vogliamo l'un l'altro
per più lungo
Tutto il tuo potere
(Così lungo sì)
Quelle ore pruriginose
(Fa più caldo)
Quasi divorato
(Tutto solo qui)
Ma non sono il tuo codardo
(Nessuna sorpresa)
Non posso credere
che il sole
è tornato per me
Ho pensato alla notte
mi aveva inghiottito
in un sogno
Ma il sole
è tornato per me
Spero solo che questo sogno ad occhi aperti
può renderci puliti
Sono spacciato
così tanto, sì?
Ci vediamo vicino all'acqua
È più caldo
Siamo tutti soli qui
nessuna sorpresa
che ci vogliamo l'un l'altro
per più lungo
Sono spacciato
così tanto, sì?
Ci vediamo vicino all'acqua
È più caldo
Siamo tutti soli qui
nessuna sorpresa
che ci vogliamo l'un l'altro
per più lungo