Traduzione del testo della canzone General Mascruz - The Plastics, General

General Mascruz (originale)

I hope I’m getting your, hope I’m getting your attention
Just this once let me be rude, just this once let me be rude
I got a pocket full of stories and a half smoked box of cigarettes and
A cassette that I made for Caroline, when I wanted her to be mine
It’s a shame that you’re a mess it’s a shame you’re so full of it
I’m staring at the holes in your reflection
Only then I know it’s you, only then I can know it’s you
Like the dustiness of morning or the taste of no regrets
or the sweet contagious fix of that lilac wine
cause she’s never gonna be mine
It’s a shame that you’re a mess it’s a shame you' re so full of it
Why did you walk out that day, you just got up and walked out on that day
You’re looking at me that way stop looking at me that way I can’t take it
It’s a shame that you’re a mess it’s a shame you' re so full of it
It’s a shame that you’re a mess it’s a shame you' re so full of
Everything or anything oh it’s going to, going to

General Mascruz (traduzione)

Spero di ricevere la tua, spero di attirare la tua attenzione
Solo per questa volta lasciami essere scortese, solo per questa volta lasciami essere scortese
Ho una tasca piena di storie e mezza scatola di sigarette fumata e
Una cassetta che ho realizzato per Caroline, quando volevo che fosse mia
È un peccato che tu sia un pasticcio, è un peccato che tu ne sia così pieno
Sto fissando i buchi nel tuo riflesso
Solo allora so che sei tu, solo allora posso sapere che sei tu
Come la polvere del mattino o il sapore di nessun rimpianto
o la dolce e contagiosa correzione di quel vino lilla
perché non sarà mai mia
È un peccato che tu sia un pasticcio, è un peccato che tu ne sia così pieno
Perché sei uscito quel giorno, ti sei appena alzato e sei uscito quel giorno
Mi stai guardando in quel modo smettila di guardarmi in quel modo non posso sopportarlo
È un peccato che tu sia un pasticcio, è un peccato che tu ne sia così pieno
È un peccato che tu sia un pasticcio, è un peccato che tu sia così pieno
Tutto o qualsiasi cosa, oh, sta per succedere