Traduzione del testo della canzone Beggin' (Tribute to Madcon) - The Popettes, Dance Heaven

Beggin' (Tribute to Madcon) (originale)

Oh, put your lovin' hand out, baby
I'm beggin'
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'
Ridin' high, when I was king
Played it hard and fast, 'cause I had everything
Walked away, wonderin' then
But easy come and easy go and it would end
So ah, any time I need ya, let me go
Any time I feed ya, get me low
Any time I see ya, let me know
But I planted that seed, just let me grow
I'm on my knees while I'm (Beggin')
'Cause I don't want to lose (you)
I got my arms so spread
And I hope that my heart gets fed
Matter of fact, girl, I'm beggin'
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'
[Bridge: Tshawe Baqwa]
I need you (Yeah) to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell I used to be
Shadow of my life was hangin' over me
A broken man but I don't know
Won't even stand the devil's dance to win my soul
What we doin'?
What we chasin'?
Why the bottom, why da basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for da need to replace me?
Ya on a runway track from the good
I want to paint in the pictures any way we could, react
Like the heart in a trash where you should
You done gave it away, ya' had it 'til you took it back
But I keep walkin' on, keep rockin' dawns
Keep walking forward, now the court is yours
Keep browsin' halls, 'cause I don't wanna live in a broken home
Girl, I'm beggin'
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'
I'm fightin' hard (Yeah)
To hold my own (Hold my own)
Just can't make it all alone (All alone)
I'm holdin' on
Can't fall back
I'm just a con 'bout to fade to black
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'

(traduzione)

Oh, stendi la tua mano d'amore, piccola
sto chiedendo
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano d'amore, tesoro
Cavalcando in alto, quando ero re
Ho giocato duro e veloce, perché avevo tutto
Se ne andò, chiedendosi allora
Ma il facile viene e il facile va e finirebbe
Quindi ah, ogni volta che ho bisogno di te, lasciami andare
Ogni volta che ti nutro, abbassami
Ogni volta che ti vedo, fammi sapere
Ma ho piantato quel seme, lasciami crescere
Sono in ginocchio mentre sto (mendicando)
Perché non voglio perdere (te)
Ho le braccia così aperte
E spero che il mio cuore si nutra
In realtà, ragazza, sto chiedendo l'elemosina
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano d'amore, tesoro
[Ponte: Tshawe Baqwa]
Ho bisogno che tu (Sì) capisca
Ho provato così tanto a essere il tuo uomo
Il tipo di uomo che vuoi alla fine
Solo allora posso ricominciare a vivere
Un guscio vuoto che ero una volta
L'ombra della mia vita incombeva su di me
Un uomo distrutto ma non lo so
Non sopporterò nemmeno la danza del diavolo per conquistare la mia anima
Cosa stiamo facendo?
Cosa stiamo inseguendo?
Perché il fondo, perché da seminterrato?
Perché abbiamo una buona merda, non abbracciarla?
Perché la sensazione di aver bisogno di sostituirmi?
Ya su una pista dal bene
Voglio dipingere le immagini in ogni modo possibile, reagire
Come il cuore in una spazzatura dove dovresti
L'hai dato via, ce l'avevi fino a quando non l'hai ripreso
Ma continuo a camminare, continuo a far dondolare le albe
Continua ad andare avanti, ora il campo è tuo
Continua a sfogliare i corridoi, perché non voglio vivere in una casa distrutta
Ragazza, sto chiedendo
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano d'amore, tesoro
Sto combattendo duramente (Sì)
Per tenere il mio (Tieni il mio)
Non posso farcela da solo (tutto solo)
Sto resistendo
Non posso ripiegare
Sono solo un truffatore che sta per svanire nel nero
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano d'amore, tesoro
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti supplico, ti supplico
Metti la tua mano d'amore, tesoro