Traduzione del testo della canzone Promises - The Presets

Promises (originale)

All the promises we’ve been givin'
All the fires that we’ve been feedin'
All the lies that we’ve been livin'
All the promises, promises, promises
Promises, promises, promises
All the promises we’ve been givin', givin', givin'
All the fires that we’ve been feedin', feedin', feedin'
All the lies that we’ve been livin', livin', livin'
Am I the only one that’s still believin'?
Wouldn’t it be nice if we
Could leave behind the mess we’re in
Could dig beneath these old troubles
And return to find something amazing?
And wouldn’t it be cool if we
Could sail this ship to calmer seas
And turn our backs on bushfires
Burnt and leave it on the coast?
All the promises we’ve been givin', givin', givin'
All the fires that we’ve been feedin', feedin', feedin'
All the lies that we’ve been livin', livin', livin'
Am I the only one that’s still believin'?
I can see you’re in it to go
I think we knew this day might come
I hope you’ll find what we never, oh
Could ever seem to love
But if you find just one reason to return
You’ll find me open arms
All the promises we’ve been givin'
All the promises we’ve been givin', givin', givin'
All the fires that we’ve been feedin', feedin', feedin'
All the lies that we’ve been livin', livin', livin'
Am I the only one that’s still believin'?
Am I the only one that’s still believin'?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?

Promises (traduzione)

Tutte le promesse che abbiamo fatto
Tutti i fuochi che abbiamo alimentato
Tutte le bugie che abbiamo vissuto
Tutte le promesse, promesse, promesse
Promesse, promesse, promesse
Tutte le promesse che abbiamo fatto, dato, dato
Tutti i fuochi che abbiamo alimentato, alimentato, alimentato
Tutte le bugie che abbiamo vissuto, vissuto, vissuto
Sono l'unico che ci crede ancora?
Non sarebbe bello se noi
Potrebbe lasciarsi alle spalle il pasticcio in cui ci troviamo
Potrebbe scavare sotto questi vecchi problemi
E tornare per trovare qualcosa di straordinario?
E non sarebbe bello se noi
Potrebbe far salpare questa nave verso mari più calmi
E voltare le spalle agli incendi
Bruciato e lasciarlo sulla costa?
Tutte le promesse che abbiamo fatto, dato, dato
Tutti i fuochi che abbiamo alimentato, alimentato, alimentato
Tutte le bugie che abbiamo vissuto, vissuto, vissuto
Sono l'unico che ci crede ancora?
Vedo che ci sei dentro per andare
Penso che sapessimo che questo giorno sarebbe arrivato
Spero che troverai quello che non abbiamo mai, oh
Potrebbe mai sembrare amare
Ma se trovi solo un motivo per tornare
Mi troverai a braccia aperte
Tutte le promesse che abbiamo fatto
Tutte le promesse che abbiamo fatto, dato, dato
Tutti i fuochi che abbiamo alimentato, alimentato, alimentato
Tutte le bugie che abbiamo vissuto, vissuto, vissuto
Sono l'unico che ci crede ancora?
Sono l'unico che ci crede ancora?
Non sarebbe bello?
Non sarebbe bello?