Traduzione del testo della canzone No Fun - The Presets

No Fun (originale)

No fun, home I’m all alone
Thinkin' a summer I could go someone
Lockdown, comfortable enough
Wrapped up, comatose, sitting in the tub
Ding dong, ring from outside
Gentlemen requested let’s go for a ride
Diamonds in the back, sun rooftop
Just like a song I knew when I was young
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna, whoop!)
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(And tonight we’re gonna)
Good God, it’s coming on hard
This is a feelin' I haven’t felt for a while
Shaking in my boots, dipped in gold
Think I’ll settle down, stay for awhile
I could go
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this
(And tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(And tonight we’re gonna)
Ten ton, elephant cocks
Couldn’t frighten me away from this love
Pop up on stage, pop up on minds
Think I’ll settle down, stay for a while
I could go
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes me wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this
(And tonight we’re gonna)
All I’m sayin' is
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
All I’m sayin' is
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
All I’m sayin' is
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Happy in a place like this
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Happy in a place like this
Happy in a place like this
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
Happy in a place like this
(And tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(And tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this

(traduzione)

Nessun divertimento, a casa sono tutto solo
Pensando che un'estate potrei andare da qualcuno
Lockdown, abbastanza comodo
Avvolto, in coma, seduto nella vasca
Ding dong, suona dall'esterno
I signori hanno chiesto di andare a fare un giro
Diamanti nella parte posteriore, tetto del sole
Proprio come una canzone che conoscevo da giovane
(La musica ti fa venire voglia, oh)
(La musica ti fa venire voglia)
Potrei andare
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
Pazzi in un posto come questo
(La musica ti fa venire voglia, oh)
(La musica ti fa venire voglia, whoop!)
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
(La musica sta suonando, noi vogliamo)
(E stasera lo faremo)
Buon Dio, sta venendo duro
Questa è una sensazione che non provavo da un po'
Agitando i miei stivali, immerso nell'oro
Penso che mi sistemerò, rimarrò per un po'
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia)
(La musica ti fa venire voglia)
Potrei andare
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
Pazzi in un posto come questo
(E stasera lo faremo)
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia)
(La musica ti fa venire voglia, whoop!)
Potrei andare
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
Pazzi in un posto come questo
(La musica ti fa venire voglia)
(La musica ti fa venire voglia, whoop!)
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
(La musica sta suonando, noi vogliamo)
(E stasera lo faremo)
Dieci tonnellate, cazzi di elefante
Non potevo spaventarmi da questo amore
Pop up sul palco, pop up nelle menti
Penso che mi sistemerò, rimarrò per un po'
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia, oh)
(La musica ti fa venire voglia)
Potrei andare
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
Potrei andare
(La musica mi fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
Pazzi in un posto come questo
(E stasera lo faremo)
Tutto quello che sto dicendo è
(La musica ti fa venire voglia, oh)
(La musica ti fa venire voglia)
Tutto quello che sto dicendo è
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
Tutto quello che sto dicendo è
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
Felice in un posto come questo
(La musica ti fa venire voglia, oh)
(La musica ti fa venire voglia)
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
Felice in un posto come questo
Felice in un posto come questo
(La musica ti fa venire voglia, oh)
(La musica ti fa venire voglia)
Felice in un posto come questo
(E stasera lo faremo)
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
(La musica sta suonando, noi vogliamo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
(La musica ti fa venire voglia)
(La musica ti fa venire voglia, whoop!)
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
(La musica sta suonando, noi vogliamo)
(E stasera lo faremo)
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia)
(La musica ti fa venire voglia, whoop!)
Potrei andare
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
(La musica sta suonando, noi vogliamo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia)
(La musica ti fa venire voglia, whoop!)
Potrei andare
(Va tutto bene, lo faremo)
(Quindi prendi stasera lo faremo)
Potrei andare
(La musica ti fa venire voglia, dai)
(Va tutto bene, lo faremo, woah!)
Pazzi in un posto come questo