Traduzione del testo della canzone Supercalifragilisticexpialidocious - The Puppini Sisters, Bart & Baker, Kate Mullins

Supercalifragilisticexpialidocious (originale)

Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
She’ll be coming round the mountain when she comes (Yodel-ehh-ee-hee)
She’ll be coming round the mountain when she comes (Yodel-ehh-ee-ee)
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is
Really quite atrocious
If you say it loud enough you’ll
Always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
(Verse 1: Marcella)
Because I was afraid to speak when
I was just a lass
My father he would pinch my nose
And tell me get some class
But then one day I learned a word
That saved me aching nose
The biggest word I’ve ever heard
And this is how it goes
It’s supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is
Really quite atrocious
If you say it loud enough you’ll
Always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
(Verse 2: Kate & Emma)
She travelled all around the world
And everywhere she went
Se’d use the word and all would say
«There goes a clever bint»
When dukes and maharajas pass the
Time of day with me
I say me special word and then
They ask me out to tea
It’s supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is
Really quite atrocious
If you say it loud enough you’ll
Always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Now then!
You can say it backwards, which goes something like:
Dociousaliexpisticfracticalirupus
Dociousaliexpisticfracticalirupus?
Dociousaliexpisticfracticalirupus!
(Verse 3: Marcella)
No!
No!
No!
When I was just a little girl in the hills of Italy
We’d laugh and play and sing the song a little differently
We’d sit around the piano
The Puppini family
In harmony we happy three
Would sing so gleefully
It’s supercalifragilistichespiralidoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Dociousaliexpisticfracticalirupus
Supercalifragilisticexpialidocious!

Supercalifragilisticexpialidocious (traduzione)

Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Starà girando intorno alla montagna quando verrà (Yodel-ehh-ee-hee)
Arriverà dal monte quando verrà (Yodel-ehh-ee-ee)
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Supercalifragilistico espialidocious
Anche se il suono lo è
Davvero abbastanza atroce
Se lo dici abbastanza forte lo farai
Suona sempre precoce
Supercalifragilistico espialidocious
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
(Verso 1: Marcella)
Perché avevo paura di parlare quando
Ero solo una ragazza
Mio padre mi pizzicava il naso
E dimmi fai un po' di lezione
Ma poi un giorno ho imparato una parola
Questo mi ha risparmiato il naso dolorante
La parola più grande che abbia mai sentito
Ed è così che va
È supercalifragilistico espialidocious
Anche se il suono lo è
Davvero abbastanza atroce
Se lo dici abbastanza forte lo farai
Suona sempre precoce
Supercalifragilistico espialidocious
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
(Verso 2: Kate ed Emma)
Ha viaggiato in tutto il mondo
E dovunque andasse
Userei la parola e tutti direbbero
«Ecco un'intelligente bizzarria»
Quando duchi e maharaja passano il
Ora del giorno con me
Mi dico una parola speciale e poi
Mi chiedono di uscire a prendere il tè
È supercalifragilistico espialidocious
Anche se il suono lo è
Davvero abbastanza atroce
Se lo dici abbastanza forte lo farai
Suona sempre precoce
Supercalifragilistico espialidocious
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Ora quindi!
Puoi dirlo al contrario, che è qualcosa del tipo:
Dociousaliexpisticfracticalirupus
Dociousaliexpisticfracticalirupus?
Dociousaliexpisticfracticalirupus!
(Verso 3: Marcella)
No!
No!
No!
Quando ero solo una ragazzina tra le colline d'Italia
Ridevamo, suonavamo e cantavamo la canzone in modo leggermente diverso
Ci sedevamo intorno al pianoforte
La famiglia Puppini
In armonia noi felici tre
Canterebbe così allegramente
È supercalifragilistichespiralidoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Dociousaliexpisticfracticalirupus
Supercalifragilisticoexpialidocious!