Traduzione del testo della canzone C.H.R.I.S.T.M.A.S - The Puppini Sisters, Kate Mullins, Marcella Puppini

C.H.R.I.S.T.M.A.S (originale)

C is for the chimney that Santa squeezes through at night
H is for the Ho Ho Homemade gifts so wrong they’re right
R is for Her Royal Highness delivering her speech
As we work our way through a box of Quality Street
I is for the icicles and the white snow-covered ground
S is for the slippers and Christmas jumpers all around
T is for the twinkling tinsel we wrap around the tree
As we sit through a thousand reruns of Love, Actually
C.H.R.I.S.T.M.A.S., it’s Christmas
Put on your silly paper hats and sing
C.H.R.I.S.T.M.A.S.
we’re together again
As the church bells are ringing a’ding dong ding dong ding
C is for the Carol singers a’Caroling down the lane
H is for the hyped up children demanding more candy canes
R is for the reindeer who pull the sleigh on Xmas Eve
There’s Vixen, Blitzen Dasher and Dancer and… Steve
I is for Irish Cream, and S for Sherry — let’s have one more
T is for the turkey trimmings, and M for Mistletoe
A is for an After Eight and then a long food coma nap
As your cat gets S for snuggling on your lap
C.H.R.I.S.T.M.A.S., it’s Christmas
Put on your silly paper crown and sing
C.H.R.I.S.T.M.A.S.
we’re together again
As the church bells are ringing a’ding dong ding dong ding
C.H.R.I.S.T.M.A.S., it’s Christmas
Put on your silly paper crown and sing
C.H.R.I.S.T.M.A.S.
we’re together again
And you’ll still be hoovering pine needles in the spring

C.H.R.I.S.T.M.A.S (traduzione)

C è per il camino attraverso il quale Babbo Natale si spreme di notte
H è per i regali fatti in casa Ho Ho sbagliati, hanno ragione
R è per Sua Altezza Reale il suo discorso
Mentre ci facciamo strada attraverso una scatola di Quality Street
I è per i ghiaccioli e il bianco terreno innevato
S è per le pantofole e i maglioni natalizi tutt'intorno
È per il luccicante orpello che avvolgiamo attorno all'albero
Mentre seguiamo le migliaia di repliche di Love, Actually
C.H.R.I.S.T.M.A.S., è Natale
Indossa i tuoi stupidi cappelli di carta e canta
NATALE.
siamo di nuovo insieme
Mentre le campane della chiesa suonano a'ding dong ding dong ding
C è per i cantanti di Carol a'Caroling in fondo al vicolo
H è per i bambini eccitati che chiedono più bastoncini di zucchero
R è per le renne che trainano la slitta la vigilia di Natale
Ci sono Vixen, Blitzen Dasher e Dancer e... Steve
I sta per Irish Cream e S per Sherry - ne facciamo un altro
T è per le guarnizioni di tacchino e M per il vischio
A è per un After Eight e poi un lungo pisolino in coma alimentare
Mentre il tuo gatto ottiene S per coccolarsi in grembo
C.H.R.I.S.T.M.A.S., è Natale
Indossa la tua stupida corona di carta e canta
NATALE.
siamo di nuovo insieme
Mentre le campane della chiesa suonano a'ding dong ding dong ding
C.H.R.I.S.T.M.A.S., è Natale
Indossa la tua stupida corona di carta e canta
NATALE.
siamo di nuovo insieme
E continuerai a aspirare gli aghi di pino in primavera