Traduzione del testo della canzone It's Not Over (Death or the toy piano) - The Puppini Sisters

It's Not Over (Death or the toy piano) (originale)

Far beyond was a time of fame, a time of joy
But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.
Working the corner at a quarter to three
with nothing but an old friend and some long memories
She sits by the roadside with a cup in her hand
She’ll never stop living the life.
CHORUS
It’s not over, so don’t give up the fight
It’s not over, some day you’ll see it right.
Though the times you were loved and adored by the crowd
are all gone, it’s not over so don’t give up the fight.
There’s no past time that overcomes the fantasies
of a girl
with the world in the hands of her sweet melodies
All those who loved her have forgotten her name
a shadow of a person in some novelty game,
but now her sole possession brings her nothing but strife
she still can’t stop living the life.
CHORUS
INTERLUDE
Far beyond was a time of fame, a time of joy,
But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.
Cold winter nights begin to play with the mind
No source of warmth but only her companion besides.
It’s death or the toy piano burns in the flames,
she’s got to stop living the life.
CHORUS x2

(traduzione)

Ben oltre c'era un periodo di fama, un periodo di gioia
Ma per ora, solo giorni e notti bui trascorsi freddi e tremanti.
Lavorare l'angolo alle tre meno un quarto
con nient'altro che un vecchio amico e alcuni lunghi ricordi
Si siede sul ciglio della strada con una tazza in mano
Non smetterà mai di vivere la vita.
CORO
Non è finita, quindi non mollare la battaglia
Non è finita, un giorno lo vedrai bene.
Anche se le volte eri amato e adorato dalla folla
sono finiti tutti, non è finita quindi non rinunciare alla lotta.
Non c'è tempo passato che superi le fantasie
di una ragazza
con il mondo nelle mani delle sue dolci melodie
Tutti coloro che l'hanno amata hanno dimenticato il suo nome
l'ombra di una persona in qualche gioco di novità,
ma ora il suo unico possesso non le porta altro che conflitti
non riesce ancora a smettere di vivere la vita.
CORO
INTERLUDIO
Ben oltre c'era un periodo di fama, un periodo di gioia,
Ma per ora, solo giorni e notti bui trascorsi freddi e tremanti.
Le fredde notti invernali iniziano a giocare con la mente
Nessuna fonte di calore, ma solo la sua compagna.
È la morte o il pianoforte giocattolo brucia tra le fiamme,
deve smetterla di vivere la vita.
CORO (x2