Traduzione del testo della canzone Twas The Night (Dance Of The Sugar Plum Fairy) - The Puppini Sisters, Kate Mullins, Marcella Puppini

Twas The Night (Dance Of The Sugar Plum Fairy) (originale)

'Twas the night before Christmas
And in the house no-one stirred
Not a mouse, all were fast asleep
Toys were neatly lined up on the shelves
Carousels, twinkling bells, soldiers, dolls and sheep
All at once a rumpus starts to grow
In the glow of the moon on the crunchy snow
There was prancing, hooves advancing
So I ran downstairs to peek
Down the chimney Santa jumped
And soon as he hits the ground, he let out a cheerful sound
His eyes were sparkling as he bent on his knees
To leave a stack of toys un-der the Christmas tree
Then in a flash he jumped back
On his sleigh and flew away in the night to another home
As he grew smaller, I heard him holler
Merry Christmas everyone!

Twas The Night (Dance Of The Sugar Plum Fairy) (traduzione)

«Era la notte prima di Natale
E in casa nessuno si mosse
Non un topo, tutti dormivano profondamente
I giocattoli erano ben allineati sugli scaffali
Giostre, campanelli, soldatini, bambole e pecore
Tutto d'un tratto inizia a crescere un putiferio
Nel bagliore della luna sulla neve croccante
Ci furono salti, zoccoli che avanzavano
Quindi sono corso di sotto a sbirciare
Giù per il camino Babbo Natale saltò
E non appena tocca terra, emette un suono allegro
I suoi occhi brillavano mentre si piegava in ginocchio
Lasciare una pila di giocattoli sotto l'albero di Natale
Poi in un lampo è balzato indietro
Sulla sua slitta e volò via nella notte verso un'altra casa
Man mano che diventava più piccolo, l'ho sentito urlare
Buon Natale a tutti!